Shaking the Doll Songtekst Nederlandse Vertaling

11. Shaking The Doll
11. De pop schudden
picking
plukken
W/picking
Met plukken
1. Oh I won't be your pretty baby,
1. Oh, ik zal je mooie baby niet zijn,
I won't eat from your hands again
Ik zal niet meer uit je handen eten
And the man in the white says it's alright,
En de man in het wit zegt dat het goed is,
He says, come on girl give up the fight
Hij zegt, kom op meid, geef de strijd op
You'll go to sleep, there will be no pain
Je gaat slapen, er zal geen pijn zijn
Well I want to live with myself again
Nou, ik wil weer met mezelf leven
2. Well, where we lived there was a lighthouse,
2. Waar wij woonden, stond een vuurtoren,
Throwing a white beam into our house,
We gooien een witte straal in ons huis,
Over my body when I was sleeping,
Over mijn lichaam toen ik sliep,
Over the secrets I was keeping,
Over de geheimen die ik bewaarde,
I could tell myself there would be no pain
Ik kon tegen mezelf zeggen dat er geen pijn zou zijn
But I have to live with myself again
Maar ik moet weer met mezelf leven
B. I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up
B. Ik ben aan het graven, ik ben aan het graven, ik ben aan het graven, ik ben aan het graven
I'm digging up, I'm digging up, I'm digging in the earth
Ik graaf, ik graaf, ik graaf in de aarde
I'm looking for signs and I'm shaking the dolls
Ik zoek naar tekens en schud de poppen
And the fairy-tales lied
En de sprookjes logen
And somewhere, back there I didn't understand
En ergens daarginds begreep ik het niet
Man and woman and woman and man
Man en vrouw en vrouw en man
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
En ik schud de poppen. Ik schud de poppen
Oooh, the dream isn't coming through
Oooh, de droom komt niet uit
picking
plukken
I can't feel for you
Ik kan niets voor je voelen
And somewhere, back there I didn't understand
En ergens daarginds begreep ik het niet
Man and woman and woman and man
Man en vrouw en vrouw en man
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
En ik schud de poppen. Ik schud de poppen
Oooh I wanna live with myself again
Oooh, ik wil weer met mezelf leven
Oooh I have to live with my body again
Oooh ik moet weer met mijn lichaam leven
Oooh You can't make me hollow again
Oooh, je kunt me niet meer hol maken
Oooh I have to live with myself again
Oooh ik moet weer met mezelf leven
Oooh, the dream isn't coming through
Oooh, de droom komt niet uit
picking
plukken
I can't feel for you
Ik kan niets voor je voelen
picking
plukken
La la la la la la la...
La la la la la la la...
Love, shooting up, through my veins, I gotta get a hit again
Liefde, die omhoog schiet, door mijn aderen, ik moet weer een hit krijgen