Shaking the Doll 歌詞 日本語訳

11. Shaking The Doll
11. 人形を振る
picking
ピッキング
W/picking
ピッキングあり
1. Oh I won't be your pretty baby,
1. ああ、私はあなたのかわいい赤ちゃんにはなれない、
I won't eat from your hands again
もうあなたの手からは食べません
And the man in the white says it's alright,
そして白い服を着た男は大丈夫だと言う、
He says, come on girl give up the fight
彼は言う、さあ、女の子は戦いをやめなさい
You'll go to sleep, there will be no pain
眠れば痛みはなくなるよ
Well I want to live with myself again
そうだ、もう一度自分と一緒に生きたい
2. Well, where we lived there was a lighthouse,
2. そうですね、私たちが住んでいたところには灯台がありました。
Throwing a white beam into our house,
私たちの家に白い光線を投げ込み、
Over my body when I was sleeping,
寝ているときに体の上に、
Over the secrets I was keeping,
私が守ってきた秘密をめぐって、
I could tell myself there would be no pain
痛みはないだろうと自分に言い聞かせることができた
But I have to live with myself again
でも私はまた自分自身と一緒に生きなければならない
B. I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up, I'm digging up
B. 掘ってます、掘ってます、掘ってます、掘ってます
I'm digging up, I'm digging up, I'm digging in the earth
掘っている、掘っている、土を掘っている
I'm looking for signs and I'm shaking the dolls
サインを探して人形を揺らしている
And the fairy-tales lied
そしておとぎ話は嘘をついた
And somewhere, back there I didn't understand
そしてどこかで、私は理解できませんでした
Man and woman and woman and man
男と女と女と男
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
そして私は人形を振っている、私は人形を振っている
Oooh, the dream isn't coming through
ああ、夢は叶わない
picking
ピッキング
I can't feel for you
あなたを想うことができない
And somewhere, back there I didn't understand
そしてどこかで、私は理解できませんでした
Man and woman and woman and man
男と女と女と男
And I'm shaking the dolls I'm shaking the dolls
そして私は人形を振っている、私は人形を振っている
Oooh I wanna live with myself again
ああ、もう一度自分と一緒に暮らしたい
Oooh I have to live with my body again
ああ、私は再び自分の体と生きなければなりません
Oooh You can't make me hollow again
ああ、もう私を空っぽにすることはできないよ
Oooh I have to live with myself again
ああ、私はまた自分自身と一緒に生きなければならない
Oooh, the dream isn't coming through
ああ、夢は叶わない
picking
ピッキング
I can't feel for you
あなたを想うことができない
picking
ピッキング
La la la la la la la...
ラララララララ…
Love, shooting up, through my veins, I gotta get a hit again
愛が燃え上がる、血管を通って、またヒットしなきゃ