Truth and Bone Liedtext Deutsche Übersetzung

Heather Nova - Oyster
Heather Nova - Auster
17 May 1995 - Stockholm
17. Mai 1995 – Stockholm
Corrections or comments -> pebe@enea.se
Korrekturen oder Kommentare -> pebe@enea.se
Truth and bone
Wahrheit und Knochen
Sometime I can feel you breathing into me.
Manchmal spüre ich, wie du in mich einatmest.
And these hands I can feel them tugging at my sleeve,
Und diese Hände, ich kann fühlen, wie sie an meinem Ärmel ziehen,
I move through the day in the rhythms that I've known.
Ich bewege mich durch den Tag in den Rhythmen, die ich kannte.
I've got this crazy dream of stripping down to truth and bone.
Ich habe diesen verrückten Traum davon, mich auf die Wahrheit und die Knochen zu reduzieren.
All of it, all of it, all of it stripped down.
Alles, alles, alles reduziert.
All of it, all of it, all of it, to truth and bone.
Alles, alles, alles, bis ins Mark.
My mouth is full of secrets I'm too afraid to tell.
Mein Mund ist voller Geheimnisse, vor denen ich Angst habe, sie zu verraten.
My body's full of longing for you to know me well.
Mein Körper ist voller Sehnsucht danach, dass du mich gut kennst.
I move through the day in the rhythms that I've known.
Ich bewege mich durch den Tag in den Rhythmen, die ich kannte.
I've got this crazy dream of stripping down to thruth and bone.
Ich habe diesen verrückten Traum davon, mich bis auf die Knochen auszuziehen.
All of it, all of it, all of it stripped down
Alles, alles, alles reduziert
All of it, all of it, all of it, to truth and bone.
Alles, alles, alles, bis ins Mark.
I think of sinking in way over my shoulders,
Ich denke daran, wie ich über meine Schultern versinke,
let the water, the water take me in and I
Lass das Wasser, das Wasser nimmt mich und mich auf
need you to cut through to where I'm hidden,
Ich brauche dich, um dorthin zu gelangen, wo ich versteckt bin,
I'm awkward and I'm too polite and I want
Ich bin unbeholfen und ich bin zu höflich und ich will
two stars for arms like orion I could
Zwei Sterne für Waffen wie Orion, das könnte ich
breathe in and breathe in and breathe out.
einatmen und einatmen und ausatmen.
If I could only lose myself
Wenn ich mich nur verlieren könnte
I would lose myself in you,
Ich würde mich in dir verlieren,
I move trough the day in the rhythms that I've known.
Ich bewege mich durch den Tag in den Rhythmen, die ich kannte.
I've got this crazy dream of stripping down to truth and bone.
Ich habe diesen verrückten Traum davon, mich auf die Wahrheit und die Knochen zu reduzieren.
All of it, all of it, all of it stripped down
Alles, alles, alles reduziert
All of it, all of it, all of it, to truth and bone.
Alles, alles, alles, bis ins Mark.