Truth and Bone 歌詞 日本語訳

Heather Nova - Oyster
ヘザー ノヴァ - オイスター
17 May 1995 - Stockholm
1995 年 5 月 17 日 - ストックホルム
Corrections or comments -> pebe@enea.se
訂正またはコメント -> pebe@enea.se
Truth and bone
真実と骨
Sometime I can feel you breathing into me.
時々、あなたが私に息を吹き込んでいるのを感じることがあります。
And these hands I can feel them tugging at my sleeve,
そしてこの手は私の袖を引っ張っているのが感じられます、
I move through the day in the rhythms that I've known.
私は自分が知っているリズムで一日を過ごします。
I've got this crazy dream of stripping down to truth and bone.
私は真実と骨まで裸になるというクレイジーな夢を持っています。
All of it, all of it, all of it stripped down.
すべて、すべて、すべてが取り除かれました。
All of it, all of it, all of it, to truth and bone.
そのすべて、すべて、すべて、真実と骨髄まで。
My mouth is full of secrets I'm too afraid to tell.
私の口には秘密がいっぱいで、怖くて言えません。
My body's full of longing for you to know me well.
私の体は、あなたに私のことをよく知ってもらいたいという願望でいっぱいです。
I move through the day in the rhythms that I've known.
私は自分が知っているリズムで一日を過ごします。
I've got this crazy dream of stripping down to thruth and bone.
私には全身裸になるというクレイジーな夢があります。
All of it, all of it, all of it stripped down
全部、全部、全部取り除いた
All of it, all of it, all of it, to truth and bone.
そのすべて、すべて、すべて、真実と骨髄まで。
I think of sinking in way over my shoulders,
肩を越えて沈むことを考えると、
let the water, the water take me in and I
水に任せてください、水に私を連れて行ってください、そして私は
need you to cut through to where I'm hidden,
私が隠れている場所まで突っ切ってほしいのですが、
I'm awkward and I'm too polite and I want
私はぎこちなくて、礼儀正しすぎるので、
two stars for arms like orion I could
オリオン座のような腕には二つの星ができる
breathe in and breathe in and breathe out.
息を吸って、吸って、そして息を吐く。
If I could only lose myself
自分だけを失うことができたなら
I would lose myself in you,
私はあなたの中で自分自身を失ってしまうでしょう、
I move trough the day in the rhythms that I've known.
私は自分が知っているリズムで一日を過ごしています。
I've got this crazy dream of stripping down to truth and bone.
私は真実と骨まで裸になるというクレイジーな夢を持っています。
All of it, all of it, all of it stripped down
全部、全部、全部取り除いた
All of it, all of it, all of it, to truth and bone.
そのすべて、すべて、すべて、真実と骨髄まで。