Ain't No Way to Treat a Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

I guess it was yourself you were involved with;
أعتقد أنك أنت من تورطت فيه؛
I would have sworn it was me.
كنت لأقسم أنه كان أنا.
I might have found out sooner if
ربما كنت سأكتشف ذلك عاجلاً إذا
You'd only let me close enough to see.
لقد سمحت لي فقط أن أقترب بما يكفي لأرى.
Refrain:
الامتناع:
M7
م7
That ain't no way to treat a lady,
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة،
No way to treat your baby, your woman, your friend;
لا توجد وسيلة لمعاملة طفلك، امرأتك، صديقتك؛
M7
م7
That ain't no way to treat a lady, no way --
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة، بأي حال من الأحوال --
But maybe it's a way for us to end.
ولكن ربما تكون هذه هي الطريقة التي ننتهي بها.
I was only bein' a picture
لقد كنت مجرد صورة
With all the colors I know,
بكل الألوان التي أعرفها،
While you were busy looking into
بينما كنت مشغولا بالبحث
Wide blue mirrors and lovin' the show.
مرايا زرقاء واسعة وأحب العرض.
Repeat Refrain:
كرر الامتناع:
Bridge:
الجسر:
There's a funny kind of consolation keepin' me sane,
هناك نوع مضحك من العزاء يبقيني عاقلاً،
And I'd really like to share it; crawl on deep in my brain.
وأود حقاً أن أشاركها؛ الزحف إلى أعماق عقلي.
You see, the time you never felt me lovin' you or needin' you
You see, the time you never felt me lovin' you or needin' you
So leavin' you now you still won't know how to feel the pain
لذا، إذا تركتك الآن، فلن تعرف كيف تشعر بالألم
I was lookin' out for my happiness
لقد كنت أبحث عن سعادتي
While you were looking within
بينما كنت تبحث في الداخل
And before you know your own reflection
وقبل أن تعرف تفكيرك
Always starts to tire you and it's happened again
يبدأ دائمًا بإرهاقك وقد حدث ذلك مرة أخرى
Repeat Refrain:
كرر الامتناع: