Ain't No Way to Treat a Lady 歌詞 日本語訳

I guess it was yourself you were involved with;
あなたが関わっていたのはあなた自身だったと思います。
I would have sworn it was me.
それは私だと誓ったでしょう。
I might have found out sooner if
だったらもっと早く気づいたかも
You'd only let me close enough to see.
見えるところまでしか近づけてくれなかった。
Refrain:
控える：
M7
M7
That ain't no way to treat a lady,
それは女性を扱う方法ではありません、
No way to treat your baby, your woman, your friend;
あなたの赤ちゃん、あなたの女性、あなたの友人を扱う方法はありません。
M7
M7
That ain't no way to treat a lady, no way --
それは女性を扱う方法ではありません、絶対に--
But maybe it's a way for us to end.
しかし、おそらくそれは私たちにとって終わりの方法です。
I was only bein' a picture
私はただの写真だった
With all the colors I know,
私が知っているすべての色で、
While you were busy looking into
忙しく調べている間に
Wide blue mirrors and lovin' the show.
広い青い鏡とショーが大好きです。
Repeat Refrain:
繰り返しの抑制:
Bridge:
ブリッジ:
There's a funny kind of consolation keepin' me sane,
おかしな種類の慰めが私を正気に保ってくれるんだ、
And I'd really like to share it; crawl on deep in my brain.
そしてそれをぜひ共有したいと思っています。脳の奥深くに這っていく。
You see, the time you never felt me lovin' you or needin' you
ほら、私があなたを愛しているとか、あなたを必要としているなど一度も感じなかったとき
So leavin' you now you still won't know how to feel the pain
だから今あなたから離れても、あなたはまだ痛みを感じる方法を知らないでしょう
I was lookin' out for my happiness
私は自分の幸せを探していた
While you were looking within
あなたが内側を覗いている間に
And before you know your own reflection
そして、あなた自身の反省を知る前に
Always starts to tire you and it's happened again
いつもあなたを疲れさせ始めます、そしてそれはまた起こります
Repeat Refrain:
繰り返しの抑制: