Ain't No Way to Treat a Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

I guess it was yourself you were involved with;
Ik neem aan dat jij het zelf was waar je bij betrokken was;
I would have sworn it was me.
Ik zou zweren dat ik het was.
I might have found out sooner if
Als dat zo was, had ik er misschien eerder achter kunnen komen
You'd only let me close enough to see.
Je liet me maar dichtbij genoeg komen om het te kunnen zien.
Refrain:
Refrein:
M7
M7
That ain't no way to treat a lady,
Dat is geen manier om een dame te behandelen,
No way to treat your baby, your woman, your friend;
Geen manier om uw baby, uw vrouw, uw vriend te behandelen;
M7
M7
That ain't no way to treat a lady, no way --
Dat is geen manier om een dame te behandelen, echt niet...
But maybe it's a way for us to end.
Maar misschien is het voor ons een manier om te eindigen.
I was only bein' a picture
Ik was maar een plaatje
With all the colors I know,
Met alle kleuren die ik ken,
While you were busy looking into
Terwijl jij bezig was met onderzoeken
Wide blue mirrors and lovin' the show.
Brede blauwe spiegels en genieten van de show.
Repeat Refrain:
Herhaal refrein:
Bridge:
Brug:
There's a funny kind of consolation keepin' me sane,
Er is een grappig soort troost die me gezond houdt
And I'd really like to share it; crawl on deep in my brain.
En ik wil het heel graag delen; kruip diep in mijn brein verder.
You see, the time you never felt me lovin' you or needin' you
Zie je, de tijd dat je nooit het gevoel had dat ik van je hield of je nodig had
So leavin' you now you still won't know how to feel the pain
Dus nu je weggaat, weet je nog steeds niet hoe je de pijn moet voelen
I was lookin' out for my happiness
Ik zocht naar mijn geluk
While you were looking within
Terwijl je naar binnen keek
And before you know your own reflection
En voor je het weet je eigen spiegelbeeld
Always starts to tire you and it's happened again
Het begint je altijd te vermoeien en het is weer gebeurd
Repeat Refrain:
Herhaal refrein: