Du kennst mich doch Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Ich frag mich immer, was das wohl ist
Ik vraag me altijd af wat dat is
Warum du heute noch bei mir bist
Waarom je vandaag nog steeds bij mij bent
Verdammt, du kennst mich doch
Verdorie, je kent mij
Baby, du kennst mich doch
Schat, je kent mij
Ich steh' mir selber so oft im Weg
Ik zit mezelf zo vaak in de weg
Merk' dabei nicht, wie ich Brände leg
Let niet op hoe ik brand sticht
Verdammt, du kennst mich doch
Verdorie, je kent mij
Hm, du kennst mich doch
Hm, je kent mij
Ich werde nie 'ne Traumfrau werden
Ik zal nooit een droomvrouw zijn
Und will's auch lange nicht mehr sein
En dat zal voor een lange tijd niet meer zo zijn
Doch bei dir lass ich mich fallen
Maar bij jou heb ik mezelf laten gaan
Da komm' ich heim
Dan kom ik naar huis
Und ich wei?, ich bin kein leichter Fall
En ik weet het, ik ben geen gemakkelijk geval
Da braucht man Nerven wie aus Stahl
Je hebt stalen zenuwen nodig
Dafür gibt es mich nur dies eine Mal
Daarom ben ik hier maar één keer
Doch wenn ich dann deine Nähe spür'
Maar als ik je nabijheid voel
Dann komm' ich endlich an bei mir
Dan kom ik eindelijk tot mezelf
Ich fass' es nicht ? du liebst mich immer noch
Ik kan het niet geloven? je houdt nog steeds van mij
Tja, du kennst mich doch
Nou, je kent mij
Die Kratzer vorn an der Wagentür
De krassen op de voorkant van de autodeur
Der letzte Wein, es war kurz nach vier
De laatste wijn, het was iets na vieren
Verdammt, du kennst mich doch
Verdorie, je kent mij
Hm, du kennst mich doch
Hm, je kent mij
Den Schuhtick und den Klamottenspleen
De schoengewoonte en de kledingeigenaardigheid
Und so viel mehr hast du schon verzieh'n
En je hebt al zoveel meer vergeven
Verdammt, du kennst mich doch
Verdorie, je kent mij
Baby, du kennst mich doch
Schat, je kent mij
Ich kann dir leider hier auf Erden
Helaas kan ik je hier op aarde niet helpen
Nie einen Himmel präsentiern
Presenteer nooit een lucht
Ich wei? nur eins: Du wirst mich niemals, nie mehr verlier'n
Ik weet het? Er is maar één ding: je zult mij nooit meer kwijtraken
Und ich wei?, ich bin kein leichter Fall
En ik weet het, ik ben geen gemakkelijk geval
Da braucht man Nerven wie aus Stahl
Je hebt stalen zenuwen nodig
Dafür gibt es mich nur dies eine Mal
Daarom ben ik hier maar één keer
Doch wenn ich dann deine Nähe spür'
Maar als ik je nabijheid voel
Dann komm' ich endlich an bei mir
Dan kom ik eindelijk tot mezelf
Ich fass' es nicht ? du liebst mich immer noch
Ik kan het niet geloven? je houdt nog steeds van mij
Tja, du kennst mich doch
Nou, je kent mij
Und ich wei?, ich bin kein leichter Fall
En ik weet het, ik ben geen gemakkelijk geval
Da braucht man Nerven wie aus Stahl
Je hebt stalen zenuwen nodig
Dafür gibt es mich nur dies eine Mal
Daarom ben ik hier maar één keer
Doch wenn ich dann deine Nähe spür'
Maar als ik je nabijheid voel
Dann komm' ich endlich an bei mir
Dan kom ik eindelijk tot mezelf
Ich fass' es nicht ? du liebst mich immer noch
Ik kan het niet geloven? je houdt nog steeds van mij
G# N.C.
G# N.C.
Tja, du kennst mich doch
Nou, je kent mij
End on C#
Eindig op C#