Out of Sight Liedtext Deutsche Übersetzung

Will - w/ heavy distortion
Will – mit starker Verzerrung
Tom - w/distortion
Tom – mit Verzerrung
Will
Will
x1)Once more I get burned kick out the closed gate 'cause I'm ready to
x1) Wieder einmal verbrenne ich mich, indem ich das geschlossene Tor rausschmeiße, weil ich dazu bereit bin
x2)Join the crowd and I'm ready to unlock the padlock on my mind
x2) Treten Sie der Menge bei und ich bin bereit, das Vorhängeschloss meines Geistes zu öffnen
Will
Will
Twisted and torn
Verdreht und zerrissen
the tensions that tear my will from my mind
die Spannungen, die meinen Willen aus meinem Kopf reißen
Tom
Tom
my reason from rhyme and I can't decide
Mein Grund aus Reim und ich kann mich nicht entscheiden
which one to feed and which one to fight
welches man füttern und welches man bekämpfen soll
Will
Will
- (Tom plays what he did first time round)
- (Tom spielt das, was er beim ersten Mal gemacht hat)
x1)Once more I get scarred, break through the brick wall and just gather my
x1) Wieder einmal bekomme ich eine Narbe, durchbreche die Mauer und sammle einfach meine
x2)Thoughts and go, and I'm ready to pick up the pieces of my life
x2) Nachdenken und gehen, und ich bin bereit, die Teile meines Lebens aufzusammeln
- (played twice)
- (zweimal gespielt)
I wanna be - out of sight! I wanna be - out of mind!
Ich möchte außer Sichtweite sein! Ich möchte – verrückt sein!
I wanna be - out of sight! I wanna be - out of mind!
Ich möchte außer Sichtweite sein! Ich möchte – verrückt sein!
Will
Will
I can't seem to judge the distance between
Ich kann den Abstand dazwischen nicht einschätzen
my hands and feet quite literally...
meine Hände und Füße im wahrsten Sinne des Wortes...
Will
Will
- (Tom plays what he did first time round)
- (Tom spielt das, was er beim ersten Mal gemacht hat)
x1)Walk slow into the vacuum, this is the end of everything!
x1)Gehe langsam in das Vakuum hinein, das ist das Ende von allem!
x2)Welcome back to the black hole, raise the shades up from your eyes...
x2)Willkommen zurück im Schwarzen Loch, ziehe die Schatten von deinen Augen hoch ...
Tom
Tom
And then I'll be - out of sight! And then I'll be - out of mind!
Und dann bin ich – außer Sichtweite! Und dann werde ich – verrückt sein!
And then I'll be - out of sight! And I will be - out of mind!
Und dann bin ich – außer Sichtweite! Und ich werde – verrückt sein!