Out of Sight 歌詞 日本語訳

Will - w/ heavy distortion
Will - 激しいディストーションあり
Tom - w/distortion
トム - ディストーションあり
Will
ウィル
x1)Once more I get burned kick out the closed gate 'cause I'm ready to
x1)もう一度火傷を負う、閉ざされた門を蹴り出す、だって準備はできているから
x2)Join the crowd and I'm ready to unlock the padlock on my mind
x2) 群衆に加わって、心の中の南京錠を開ける準備はできています
Will
ウィル
Twisted and torn
ねじれて破れた
the tensions that tear my will from my mind
私の意志を心から引き裂く緊張
Tom
トム
my reason from rhyme and I can't decide
私の理由は韻を踏んで決められない
which one to feed and which one to fight
どちらに餌を与え、どちらと戦うべきか
Will
ウィル
- (Tom plays what he did first time round)
- (トムは最初にやったことをプレイします)
x1)Once more I get scarred, break through the brick wall and just gather my
x1) またしても私は傷を負って、レンガの壁を突き破って、ただ私のものを集めてください
x2)Thoughts and go, and I'm ready to pick up the pieces of my life
x2) 考えて出発、人生の欠片を拾う準備はできています
- (played twice)
- (2回再生)
I wanna be - out of sight! I wanna be - out of mind!
私は目立たない存在になりたいです！正気を失いたい！
I wanna be - out of sight! I wanna be - out of mind!
私は目立たない存在になりたいです！正気を失いたい！
Will
ウィル
I can't seem to judge the distance between
間の距離が判断できないようです
my hands and feet quite literally...
私の手と足は文字通り...
Will
ウィル
- (Tom plays what he did first time round)
- (トムは最初にやったことをプレイします)
x1)Walk slow into the vacuum, this is the end of everything!
x1) ゆっくりと真空の中に入ってください、これですべては終わりです!
x2)Welcome back to the black hole, raise the shades up from your eyes...
x2) ブラックホールへようこそ、目からシェードを上げてください...
Tom
トム
And then I'll be - out of sight! And then I'll be - out of mind!
そして、私は見えなくなるでしょう！そして、私は - 正気を失うでしょう！
And then I'll be - out of sight! And I will be - out of mind!
そして、私は見えなくなるでしょう！そして私は正気を失います！