Out of Sight Paroles Traduction Française

Will - w/ heavy distortion
Will - avec une forte distorsion
Tom - w/distortion
Tom - avec distorsion
Will
Volonté
x1)Once more I get burned kick out the closed gate 'cause I'm ready to
x1) Une fois de plus, je me brûle, je chasse le portail fermé parce que je suis prêt à
x2)Join the crowd and I'm ready to unlock the padlock on my mind
x2) Rejoignez la foule et je suis prêt à déverrouiller le cadenas dans mon esprit
Will
Volonté
Twisted and torn
Tordu et déchiré
the tensions that tear my will from my mind
les tensions qui arrachent ma volonté de mon esprit
Tom
Tom
my reason from rhyme and I can't decide
ma raison vient de la rime et je n'arrive pas à décider
which one to feed and which one to fight
lequel nourrir et lequel combattre
Will
Volonté
- (Tom plays what he did first time round)
- (Tom joue ce qu'il a fait la première fois)
x1)Once more I get scarred, break through the brick wall and just gather my
x1) Une fois de plus, je suis marqué, je brise le mur de briques et je rassemble mes
x2)Thoughts and go, and I'm ready to pick up the pieces of my life
x2) Je réfléchis et c'est parti, et je suis prêt à recoller les morceaux de ma vie
- (played twice)
- (joué deux fois)
I wanna be - out of sight! I wanna be - out of mind!
Je veux être - hors de vue ! Je veux être... fou !
I wanna be - out of sight! I wanna be - out of mind!
Je veux être - hors de vue ! Je veux être... fou !
Will
Volonté
I can't seem to judge the distance between
Je n'arrive pas à juger la distance entre
my hands and feet quite literally...
mes mains et mes pieds littéralement...
Will
Volonté
- (Tom plays what he did first time round)
- (Tom joue ce qu'il a fait la première fois)
x1)Walk slow into the vacuum, this is the end of everything!
x1) Marchez lentement dans le vide, c'est la fin de tout !
x2)Welcome back to the black hole, raise the shades up from your eyes...
x2)Bienvenue dans le trou noir, levez les lunettes de soleil de vos yeux...
Tom
Tom
And then I'll be - out of sight! And then I'll be - out of mind!
Et puis je serai - hors de vue ! Et puis je serai... fou !
And then I'll be - out of sight! And I will be - out of mind!
Et puis je serai - hors de vue ! Et je serai - fou !