Finding Something to Do 歌詞 日本語訳

The chords in this tab are all barre chords, although Forrest generally
このタブのコードはすべてバレー コードですが、通常はフォレストです。
mutes the high and low E strings. Also, for the purposes of this tab,
高音と低音の E 弦をミュートします。また、このタブの目的として、
~ means to strum the chord once and sustain.
~ はコードを一度かき鳴らして持続することを意味します。
Verse:
詩:
I could see our fingers are intertwined,
私たちの指が絡み合っているのが見えました、
All your wrinkles perfectly suited mine.
あなたのしわはすべて私のしわにぴったりでした。
oh somewhere down the line.
ああ、いつかどこかで。
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
おおおおおおおおおおお×2
Probably we'd run out of things to do,
たぶん、やることがなくなってしまうだろうし、
Holding on to what's left of our fleeting youth.
儚い青春の残骸を抱きしめながら。
But what else can you do.
しかし、他に何ができるでしょうか。
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
おおおおおおおおおおお×2
Bridge:
ブリッジ:
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
Driving home tonight,
今夜車で家に帰ると、
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
I didnt see the lights.
ライトが見えませんでした。
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
I was just watching you sleep in shotgun,
私はあなたがショットガンで眠っているのをただ見ていたのですが、
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
I could have crashed the car.
車を衝突させてしまうかもしれない。
Verse:
詩:
I could tell our summer was just in bloom.
私たちの夏はまさに花盛りだったことがわかりました。
Open up the windows in the bedroom,
寝室の窓を開けて、
when you woke me up at noon.
あなたが正午に私を起こしたとき。
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
おおおおおおおおおおお×2
Oh I was waiting for summer to turn fall.
ああ、夏から秋に変わるのを待っていました。
Sick and tired of everything movin at a crawl,
すべてが勢いよく動くことにうんざりし、
Oh if it moved at all.
ああ、少しでも動いていたら。
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
おおおおおおおおおおお×2
Bridge:
ブリッジ:
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
Driving home tonight,
今夜車で家に帰ると、
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
I didnt see the lights.
ライトが見えませんでした。
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
I was just watching you sleep in shotgun,
私はあなたがショットガンで眠っているのをただ見ていたのですが、
Am~ Bb~ F~
Am~Bb~F~
I could have crashed the car.
車を衝突させてしまうかもしれない。
Chorus:
コーラス：
As long as there's something to see,
見るべきものがある限り、
I'll see it with you, Uh ohh.
一緒に見てあげるよ、ああ、ああ。
As long as the days can't seem
日々が見えない限り
(to) find something to do, Uh ohh.
何かやるべきことを見つける、うーん。
If ever your love should leave,
もしもあなたの愛が去ってしまったら、
just swear you'll follow it through.
それをやり遂げることを誓うだけです。
And I swear I'll always follow you.
そして、私はいつもあなたに従うことを誓います。
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
おおおおおおおおおおお×2
Verse:
詩:
F~
ふ～
You have spent your better years bored with me.
あなたは私に退屈して良い年を過ごしました。
F~
ふ～
It's not about waiting for eventually,
それは最終的に待つというものではなく、
Dm~ Bb~ C~ F~
Dm~Bb~C~F~
Which I can't wait to see.
それを見るのが待ちきれません。
Chorus:
コーラス：
As long as there's something to see,
見るべきものがある限り、
I'll see it with you, Uh ohh.
一緒に見てあげるよ、ああ、ああ。
As long as the days can't seem
日々が見えない限り
(to) find something to do, Uh ohh.
何かやるべきことを見つける、うーん。
If ever your love should leave,
もしもあなたの愛が去ってしまったら、
just swear you'll follow it through.
それをやり遂げることを誓うだけです。
Bb C~ F
BbC~F
And I swear I'll always follow you.
そして、私はいつもあなたに従うことを誓います。
(I swear I'll always follow)
(必ずフォローすると誓います)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおお