Finding Something to Do Songtekst Nederlandse Vertaling

The chords in this tab are all barre chords, although Forrest generally
De akkoorden op dit tabblad zijn allemaal barre-akkoorden, hoewel Forrest in het algemeen
mutes the high and low E strings. Also, for the purposes of this tab,
dempt de hoge en lage E-snaren. Voor de doeleinden van dit tabblad:
~ means to strum the chord once and sustain.
~ betekent het akkoord één keer aanslaan en aanhouden.
Verse:
Vers:
I could see our fingers are intertwined,
Ik kon zien dat onze vingers met elkaar verweven waren,
All your wrinkles perfectly suited mine.
Al jouw rimpels passen perfect bij de mijne.
oh somewhere down the line.
oh ergens verderop.
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Probably we'd run out of things to do,
Waarschijnlijk zouden we geen dingen meer te doen hebben,
Holding on to what's left of our fleeting youth.
Vasthouden aan wat er nog over is van onze vluchtige jeugd.
But what else can you do.
Maar wat kun je nog meer doen.
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Bridge:
Brug:
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
Driving home tonight,
Vanavond naar huis gereden,
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
I didnt see the lights.
Ik heb de lichten niet gezien.
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
I was just watching you sleep in shotgun,
Ik zag je net slapen in een jachtgeweer,
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
I could have crashed the car.
Ik had de auto kunnen laten crashen.
Verse:
Vers:
I could tell our summer was just in bloom.
Ik kon zien dat onze zomer net in bloei stond.
Open up the windows in the bedroom,
Open de ramen in de slaapkamer,
when you woke me up at noon.
toen je me om twaalf uur wakker maakte.
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Oh I was waiting for summer to turn fall.
Oh, ik wachtte tot de zomer in de herfst zou veranderen.
Sick and tired of everything movin at a crawl,
Ziek en moe van alles dat met een kruip beweegt,
Oh if it moved at all.
Oh, als het überhaupt bewoog.
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Bridge:
Brug:
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
Driving home tonight,
Vanavond naar huis gereden,
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
I didnt see the lights.
Ik heb de lichten niet gezien.
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
I was just watching you sleep in shotgun,
Ik zag je net slapen in een jachtgeweer,
Am~ Bb~ F~
Ben~ Bb~ F~
I could have crashed the car.
Ik had de auto kunnen laten crashen.
Chorus:
refrein:
As long as there's something to see,
Zolang er iets te zien is,
I'll see it with you, Uh ohh.
Ik zal het samen met jou zien, uh ohh.
As long as the days can't seem
Zolang de dagen maar niet lijken
(to) find something to do, Uh ohh.
(om) iets te doen te vinden, uh ohh.
If ever your love should leave,
Als je liefde ooit zou moeten vertrekken,
just swear you'll follow it through.
zweer gewoon dat je het zult volgen.
And I swear I'll always follow you.
En ik zweer dat ik je altijd zal volgen.
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Oh oh oh oh oh oh oh oh x2
Verse:
Vers:
F~
F~
You have spent your better years bored with me.
Je hebt je betere jaren met mij verveeld.
F~
F~
It's not about waiting for eventually,
Het gaat niet om wachten op uiteindelijk,
Dm~ Bb~ C~ F~
Dm~ Bb~ C~ F~
Which I can't wait to see.
Waar ik niet op kan wachten om te zien.
Chorus:
refrein:
As long as there's something to see,
Zolang er iets te zien is,
I'll see it with you, Uh ohh.
Ik zal het samen met jou zien, uh ohh.
As long as the days can't seem
Zolang de dagen maar niet lijken
(to) find something to do, Uh ohh.
(om) iets te doen te vinden, uh ohh.
If ever your love should leave,
Als je liefde ooit zou moeten vertrekken,
just swear you'll follow it through.
zweer gewoon dat je het zult volgen.
Bb C~ F
Bb C ~ F
And I swear I'll always follow you.
En ik zweer dat ik je altijd zal volgen.
(I swear I'll always follow)
(Ik zweer dat ik je altijd zal volgen)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh