Weet je nog كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse)
(الآية)
Weet je nog ... toen de wind
تذكر... عند الريح
de bomen tergde en hen de mantels van het lichaam trok
استفزوا الأشجار وجردوها من عباءاتها
dat wij samen - de regen kletterde bij stromen -
أننا معًا - المطر يتطاير بالسيول -
schuilden en jij zo schrok
كانوا يختبئون وكنت صدمت جدا
toen ik je zei dat dit het eind was en voorgoed
عندما أخبرتك أن هذه هي النهاية وإلى الأبد
onze wegen (voortaan) zouden scheiden
سوف تفترق طرقنا (من الآن فصاعدا).
"Mijn arme kind. 't is droevig maar het moet
"طفلي المسكين. إنه أمر محزن، ولكن يجب القيام به
beter is het heen te gaan."
فمن الأفضل أن تذهب بعيدا."
Ik zweeg en jij schreide.
فصمتت وبكيت.
Weet je nog ... toen mij hand de jouwe
تذكر... عندما كانت يدي بيدك
zachtjes drukte, opdat jij spoedig zou zien
الضغط عليه بلطف، حتى تتمكن من رؤية قريبا
dat ik niet de beste was en dat jij
أنني لم أكن الأفضل وأنك
door je tranen lachte en zei "Misschien ..."
ضحكت من بين دموعك وقالت "ربما..."
Nu is het herfst opnieuw
الآن جاء الخريف مرة أخرى
en regen, maar alleen
والمطر ولكن وحده
schuil ik onder 't lover,
وأختبئ تحت أوراق الشجر،
denk aan jou en ween .....
افكر فيك وابكي .....
(Outro)
(الخاتمة)