Vriendschap كلمات أغنية ترجمة عربية

Als kind had ik een vriend waarmee ik alles deed
عندما كنت طفلاً كان لدي صديق فعلت معه كل شيء
Als hij begon te vechten, dan vocht ik met hem mee
إذا بدأ القتال، سأقاتل معه
Als ik in 't water sprong dook hij er achter aan
عندما قفزت في الماء كان يغوص بعدها
Een mooiere vriendschap kon er in mijn ogen niet bestaan
في رأيي، لا يمكن أن تكون هناك صداقة أجمل
Totdat hij verhuisde naar een andere stad
حتى انتقل إلى مدينة أخرى
Ik heb als ik 't goed heb, nog een kaart van hem gehad
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لا يزال لدي بطاقة منه
Refrein:
جوقة:
Een keer trek je conclusie. Vriendschap is een illusie
بمجرد استخلاص النتيجة. الصداقة وهم
Vriendschap is een droom, een pakketje schroot met een
الصداقة حلم، حزمة من الخردة المعدنية مع
dun laagje chroom.
طبقة رقيقة من الكروم .
Ik kreeg toch een vriendin waarmee ik alles deed
لقد حصلت على صديقة فعلت معها كل شيء
Als zij begon te zoenen, dan vree ik met haar mee
عندما بدأت التقبيل، مارست الحب معها
En als ik begon te janken, kwam ze naast me staan
وعندما بدأت بالبكاء، كانت تأتي وتقف بجانبي
Een mooiere vriendschap kon er in mijn ogen niet bestaan
في رأيي، لا يمكن أن تكون هناك صداقة أجمل
Tot het moment dat ze spontaan mijn naam vergat
حتى اللحظة التي نسيت فيها اسمي بشكل عفوي
En bleek dat ze een ander vriendje had
واتضح أن لديها صديقًا آخر
Refrein:
جوقة:
Een keer trek je conclusie. Vriendschap is een illusie
بمجرد استخلاص النتيجة. الصداقة وهم
Vriendschap is een droom, een pakketje schroot met een
الصداقة حلم، حزمة من الخردة المعدنية مع
dun laagje chroom.
طبقة رقيقة من الكروم .
Als het gaat om geld Als het gaat om vrouwen
عندما يتعلق الأمر بالمال عندما يتعلق الأمر بالنساء
Als het gaat om alles wat je liefhebt
عندما يتعلق الأمر بكل ما تحب
Wie kun je dan vertrouwen....
بمن يمكن أن تثق إذن....
Solo: | C | F | C | Bb7 | C | F | C | Ab | Bb | C |
منفردا: | ج | ف | ج | ب ب 7 | ج | ف | ج | اب | ب | ج |
Refrein:
جوقة:
Een keer trek je conclusie. Vriendschap is een illusie
بمجرد استخلاص النتيجة. الصداقة وهم
Vriendschap is een droom, een pakketje schroot met een
الصداقة حلم، حزمة من الخردة المعدنية مع
dun laagje chroom.
طبقة رقيقة من الكروم .
Refrein:
جوقة:
Een keer trek je conclusie. Vriendschap is een illusie
بمجرد استخلاص النتيجة. الصداقة وهم
Vriendschap is een droom, een pakketje schroot met een
الصداقة حلم، حزمة من الخردة المعدنية مع
dun laagje chroom.
طبقة رقيقة من الكروم .