Breathing Underwater Paroles Traduction Française

hords
hordes
j7
j7
Part 1
Partie 1
This is where she sings: "The word - In water" a few times
C'est ici qu'elle chante : "Le mot - Dans l'eau" à quelques reprises
This bit can be tricky because it's syncopated. You really need to listen to the song to figure it out. That
Ce bit peut être délicat car il est syncopé. Il faut vraiment écouter la chanson pour comprendre. Cela
upwards arpeggio is sometimes replaced by light strumming, and she finishes with a tap to complete the
l'arpège vers le haut est parfois remplacé par un léger grattage, et elle termine par un tapotement pour compléter le
measure each time around.
mesurer à chaque fois.
Gmaj7 - She plays it with a combination of arpeggio and plucking. She really mixes it up, so I'll leave it to
Gmaj7 - Elle le joue avec une combinaison d'arpège et de pincement. Elle mélange vraiment les choses, alors je laisse le soin à
your imagination.
votre imagination.
They all play what I'm calling "Fill 1" at the end of each verse, where they sing:
Ils jouent tous ce que j'appelle "Fill 1" à la fin de chaque couplet, où ils chantent :
For your love
Pour ton amour
For your lover to find
Pour que ton amoureux trouve
ill 1
malade 1
This fill is the theme of the song, and it's used as a segue into different section.
Ce remplissage est le thème de la chanson, et il est utilisé comme transition vers différentes sections.
Part 1
Partie 1
When the keyboard plays that awesome little riff, the guitar falls back to the syncopated and ends up
Quand le clavier joue ce petit riff génial, la guitare retombe en syncope et finit par
in the usual Fill 1
dans le remplissage habituel 1
ridge 1
crête 1
Here you play Dmaj7 - Gmaj7(b5) (arpeggio two notes down and then pluck the chords to time)
Ici, vous jouez Dmaj7 - Gmaj7(b5) (arpège deux notes vers le bas puis pincez les accords au rythme)
Coming out of Bridge 1 you do 1/2 Fill 1 and then:
En sortant du Pont 1 vous faites 1/2 Fill 1 puis :
followed by Keyboard riff (Part 1)
suivi d'un riff de clavier (Partie 1)
ridge 2
crête 2
Similar to Bridge 1, Dmaj7 - Gmaj7(b5) - Dmaj7 - A/B -
Semblable à Pont 1, Dmaj7 - Gmaj7(b5) - Dmaj7 - A/B -
STION 2
STION 2
After the repeat of strumming in a funk style it follows:
Après la répétition du grattage dans un style funk, il suit :
Em7 - F#m7 - Cmaj7 - Bmaj7 - Gmaj7(in common voicing) *Bmaj7 and Gmaj7 only half duration
Em7 - F#m7 - Cmaj7 - Bmaj7 - Gmaj7 (voix commune) *Bmaj7 et Gmaj7 seulement la moitié de la durée
Em7 - F#m7 - and here comes the change of key - Bb/C
Em7 - F#m7 - et voici le changement de tonalité - Bb/C
The next chords are played with the same rhythm as Fill 1:
Les accords suivants sont joués avec le même rythme que Fill 1 :
G#maj7 arpeggio.
Arpège G#maj7.