Dignity 歌詞 日本語訳

2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm-F-Bb-Gm (x4)
イントロ: Dm-F-Bb-Gm (x4)
Verse 1:
1節:
You got the hottest shoes (You got it)
あなたは最もホットな靴を手に入れました (あなたはそれを手に入れました)
You got those Jimmy Choo's (You got it)
あなたはジミー チュウを手に入れました (あなたはそれを手に入れました)
You never get the blues
ブルースになることは決してない
It's always all about you (You got it, you got it)
それはいつもあなたのことだけです (わかった、わかった)
Refrain:
控える:
Wake up, theres no time to waste
目を覚ませ、無駄にする時間はない
Better check that phone Theres a club too close
電話を確認したほうがいいです クラブが近すぎます
Chorus:
コーラス：
Wheres your, wheres your, wheres your dignity?
あなたの、あなたの、あなたの尊厳はどこにありますか？
I think you lost it in the Hollywood Hills
ハリウッドヒルズで失くしたんだと思う
Wheres your, wheres your, wheres your dignity?
あなたの、あなたの、あなたの尊厳はどこにありますか？
Can't buy respect, but you can pick up that bill
敬意を買うことはできないが、請求書を受け取ることはできる
Post Chorus:
ポストコーラス:
Pick it up, pick it up
拾って、拾って
It's all you got it, it's all you got
それがあなたが持っているすべてです、それがあなたが持っているすべてです
Pick it up, pick it up
拾って、拾って
Cause money makes your world go round'
お金があなたの世界を動かすからです」
Money makes your world go round
お金があなたの世界を動かします
Verse 2:
2節:
Always with Mr. Right (Right now)
いつもライトさんと(今)
But then you have a fight (And he's out)
でもその後喧嘩になる（そして彼は出て行ってしまう）
Run into your friends ex
元友人に遭遇する
He's happy to be your next
彼はあなたの次の相手になれることを喜んでいます
Refrain 2:
リフレイン2：
Tomorrows papers comin' out
明日新聞が出ます
So kiss him fast, watch the cameras flash
だから早く彼にキスして、カメラのフラッシュを見てください
(Repeat Chorus and Post Chorus)
(リピートコーラスとポストコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You show up to the opening of the envelope
あなたは封筒の開口部まで現れます
Why! does everybody care about where you go?
なんでだ！みんなどこに行くか気にしてる？
It's not news when you got a new bag
新しいバッグを手に入れたときはニュースではありません
It's not news when somebody slaps you
誰かがあなたを平手打ちしてもニュースにはならない
It's not news when you lookin' your best
あなたが最善を尽くしているとき、それはニュースではありません
Come on, come on, come on give it a rest
さあ、さあ、さあ、休んでください
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Outro: Repeat x4
アウトロ: リピート×4
Wheres your, wheres your, wheres your dignity?
あなたの、あなたの、あなたの尊厳はどこにありますか？
(Money makes your world go round')
(お金があなたの世界を動かします')