Heaven Tonight Paroles Traduction Française

hey all you freaks.....Okay this is my first tab that i write so if its wrong tell me
hé tous les monstres.....D'accord, c'est mon premier onglet que j'écris donc si c'est faux, dites-moi
about it so i can try to fix it some other time. LIboy :P
à ce sujet afin que je puisse essayer de le réparer une autre fois. LIboy :P
1st verse:
1er verset :
alright im not exactly sure this is how it goes but remember it is my 1st
ok, je ne suis pas vraiment sûr que ce soit comme ça que ça se passe, mais souviens-toi que c'est mon 1er
time figure out the strumming and timing yourself
le temps, découvrez le grattage et le timing vous-même
I hold your hand in mine F
Je tiens ta main dans la mienne F
I hold your hand and you're so lonely
Je te tiens la main et tu es si seul
Oh so lonely
Oh si seul
Your eyes have lost their light F
Tes yeux ont perdu leur lumière F
Your eyes have lost their light and you're empty
Tes yeux ont perdu leur lumière et tu es vide
Oh my God you're so empty
Oh mon Dieu tu es si vide
Chorus:
Chœur :
I'm pretty sure the chorus is right but if you prove me wrong well than good for you
Je suis presque sûr que le refrain est juste, mais si tu me prouves le contraire, tant mieux pour toi
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
2nd verse:
2ème verset :
Trying to find the heart you hide F
J'essaie de trouver le cœur que tu caches F
Trying to find the heart you hide in vain
J'essaie de trouver le cœur que tu caches en vain
Oh in vain
Oh en vain
And you're my haven in life
Et tu es mon refuge dans la vie
And you're my haven in death, Baby
Et tu es mon refuge dans la mort, bébé
Life and Death my Darling
La vie et la mort ma chérie
Chorus:
Chœur :
same thing as in the first chorus
même chose que dans le premier refrain
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
You are my heaven tonight
Tu es mon paradis ce soir
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
(Repeat)
(Répéter)
ending:
fin :
same as chorus except listen to the guitar here and you'll know when to change chords
comme le refrain sauf écoutez la guitare ici et vous saurez quand changer d'accord
That's right
C'est vrai
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
That's right
C'est vrai
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
That's right
C'est vrai
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
That's right
C'est vrai
(I'm in love with you)
(je suis amoureux de toi)
Ok i hope the chords are right but if you want to correct me i think you should tell me.peace out.
Ok, j'espère que les accords sont bons mais si vous voulez me corriger, je pense que vous devriez me le dire. Paix.
this chord has been brought to you by LIboy
cet accord vous a été présenté par LIboy