Razorblade Kiss 歌詞 日本語訳

Razorblade Romance
レイザーブレード ロマンス
Intro (distorted bass):
イントロ (ディストーションベース):
Main riff: B/Cm ? B/Cm ? F#m/G#m ? B (2x)
メインリフ：B/Cm ? B/cm? F#m/G#m? B (2x)
(/ = slide up; h = hammer)
(/ = スライドアップ、h = ハンマー)
Verse 1:
1節:
I taste death in every kiss we share
私たちが分かち合うすべてのキスで死を味わう
Every sundown seems to be the last we have
すべての日没が私たちの最後のようです
m m
うーん
Your breath on my skin has the scent of our end
私の肌にかかるあなたの息は私たちの終わりの香りを持っています
m m
うーん
I'm drunk on your tears, Baby, can't you see it's hurting
私はあなたの涙に酔っている、ベイビー、それが痛いのがわからない？
Repeat main riff intro
メインリフのイントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
Every time we touch we get closer to heaven
触れるたびに天国に近づく
And at every sunrise our sins are forgiven
そして日の出ごとに私たちの罪は赦される
mm
mm
You on my skin this must be the end
私の肌にいるあなたはこれで終わりに違いない
m m
うーん
The only way you can love me is to hurt me again
あなたが私を愛することができる唯一の方法は、私を再び傷つけることです
And again (3x)
そしてもう一度 (3x)
Chorus (Do main riff chords):
コーラス (メインのリフコードを実行):
Your love is a razorblade kiss
あなたの愛はカミソリの刃のようなキス
Sweetest is the taste from your lips
あなたの唇から伝わる味が一番甘い
Your love is a razorblade kiss
あなたの愛はカミソリの刃のようなキス
Sweetest is the taste from your lips
あなたの唇から伝わる味が一番甘い
Post-Chorus:
ポストコーラス:
Oh the taste from your lips, my Darling
ああ、あなたの唇からの味、私のダーリン
Taste from your lips, oh my Love
あなたの唇から味わう、オー・マイ・ラブ
Interlude:
間奏曲：
(Do B/C#m-B/C#m-E-B chord pattern during solo)
(ソロ時にB/C#m-B/C#m-E-Bコードパターンを実行)
Bridge:
ブリッジ:
Only inside I'm free
私が自由なのはその内側だけ
I'm tired of waiting
待ち疲れた
You've got to let me dream
あなたは私に夢を見させなければなりません
Inside Baby
インサイドベイビー
I'm not afraid to feel
感じることを恐れていない
I want you to love me
私を愛してほしい
Cause you are the one (3x)
だってあなたこそがその人だから (3x)
Repeat chorus
リピートコーラス
Coda:
コーダ:
B/C#m (4x) B (break)
B/C#m (4x) B (ブレイク)
Taste from your lips...
唇から味わう…