Heartless 歌詞 日本語訳

INTRO: Gm Bb F Gm
イントロ: Gm Bb F Gm
Verse 1:
1節:
I'm feeling sick inside 'cause I can't believe it's happening,
こんなことが起こっているなんて信じられないから、心の中で気分が悪くなります、
I thought that he'd be gone by now,
もう彼はいなくなってしまうと思っていたのですが、
We were on a break and you said you needed space to breathe,
私たちは休憩中でした、そしてあなたは息をするスペースが必要だと言いました、
I didn't know your ex was in town.
あなたの元彼が町にいたとは知りませんでした。
I finally figured out...
やっと分かりました...
Chorus:
コーラス：
You're heartless, the devil in disguise,
あなたは無情です、変装した悪魔、
So heartless, you make me feel just like,
とても無情で、あなたは私を次のように感じさせます、
I'm selfish, foolish, helpless, so alone
私は利己的で、愚かで、無力で、とても孤独です
So, heartless.
それで、無情です。
Verse 2:
2節:
When I asked you what happened, you sat there and lied to me,
私が何があったのかと尋ねると、あなたはそこに座って私に嘘をつきました。
And swore you were just 'hanging out',
そして、あなたはただ「ぶらぶらしている」だけだと誓ったのですが、
So why'd you look so scared, baby, every time the phone would ring,
それで、どうして君はそんなに怖そうな顔をしていたんだ、ベイビー、電話が鳴るたびに、
And how d'you explain the stains I found?
それで、私が見つけた汚れをどう説明しますか？
I finally figured out...
やっと分かりました...
Chorus 2:
コーラス2:
You're heartless, the devil in disguise,
あなたは無情です、変装した悪魔、
So heartless, you make me feel just like,
とても無情で、あなたは私を次のように感じさせます、
I'm selfish, foolish, helpless, so alone
私は利己的で、愚かで、無力で、とても孤独です
You're heartless, there's nothing left inside
君は無情だ、中には何も残っていない
But darkness. I finally realised;
しかし、暗闇。私はついに気づきました。
You're selfish, foolish, helpless so damn cold,
あなたは利己的で、愚かで、無力で、とても冷たい、
So, so, heartless
だから、だから、無情
Chorus 3:
コーラス3:
You're heartless, the devil in disguise,
あなたは無情です、変装した悪魔、
So heartless, you make me feel just like,
とても無情で、あなたは私を次のように感じさせます、
I'm selfish, foolish, helpless, all alone
私は利己的で、愚かで、無力で、一人ぼっちです
You're heartless, the devil in disguise,
あなたは無情です、変装した悪魔、
So heartless, you make me feel just like,
とても無情で、あなたは私を次のように感じさせます、
I'm selfish, foolish, helpless, so alone
私は利己的で、愚かで、無力で、とても孤独です
You're heartless, there's nothing left inside
君は無情だ、中には何も残っていない
But darkness. I finally realised;
しかし、暗闇。私はついに気づきました。
You're selfish, foolish, helpless so damn cold,
あなたは利己的で、愚かで、無力で、とても冷たい、
So, so, heartless.
それで、だから、無情です。