Thing for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Take It To The Limit (2008)
Bis ans Limit gehen (2008)
1st: D
1.: D
2nd: A
2.: A
3rd: F
3.: F
4th: C
4.: C
5th: G
5.: G
6th: D
6.: D
Chords:
Akkorde:
s4
s4
Guitar Intro: D - Gsus2 - D - Gsus2
Gitarren-Intro: D – Gsus2 – D – Gsus2
Well now that it's morning,
Nun, da es Morgen ist,
Where do you want to go from here?
Wohin möchten Sie von hier aus gehen?
Well now that we're sober,
Nun, da wir nüchtern sind,
Are your thoughts of me more clear?
Sind deine Gedanken über mich klarer?
Oh yeah,
Oh ja,
And now that your head is right,
Und jetzt, wo dein Kopf richtig ist,
Did you dig last night?
Hast du letzte Nacht gegraben?
It keeps playing in my mind.
Es spielt sich immer wieder in meinem Kopf ab.
'Cause girl I got a thing for you,
Denn Mädchen, ich habe etwas für dich,
And i think it's kinda crazy,
Und ich finde es irgendwie verrückt,
'Cause I know that you have someone too,
Weil ich weiß, dass du auch jemanden hast,
Who wonders where you were last night.
Wer fragt sich schon, wo du letzte Nacht warst?
For now I'll say goodbye,
Im Moment verabschiede ich mich,
But don't think we're through,
Aber glaube nicht, dass wir durch sind,
I got a thing for you.
Ich habe etwas für dich.
Guitar Break: D - Gsus2
Gitarrenpause: D - Gsus2
Well now that you're home will,
Nun, da du zu Hause bist, wirst du
He be the first thing that you see?
Er ist das Erste, was du siehst?
I know you'll compare us,
Ich weiß, dass du uns vergleichen wirst,
So how does he match up next to me?
Wie passt er also zu mir?
And now that your head is right,
Und jetzt, wo dein Kopf richtig ist,
Did you dig last night?
Hast du letzte Nacht gegraben?
It keeps playing in my mind.
Es spielt sich immer wieder in meinem Kopf ab.
'Cause girl I got a thing for you,
Denn Mädchen, ich habe etwas für dich,
And I think it's kinda crazy,
Und ich finde es irgendwie verrückt,
'Cause I know that you have someone too,
Weil ich weiß, dass du auch jemanden hast,
Who wonders where you were last night.
Wer fragt sich schon, wo du letzte Nacht warst?
Girl I got a thing for you,
Mädchen, ich habe etwas für dich,
And I know the night was hazy,
Und ich weiß, die Nacht war dunstig,
But I still remember waking up,
Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich aufwachte,
And kissing your head one more time.
Und noch einmal deinen Kopf küssen.
For now I'll say goodbye,
Im Moment verabschiede ich mich,
But don't think we're through,
Aber glaube nicht, dass wir durch sind,
I got a thing for you.
Ich habe etwas für dich.
I remember laying your head down,
Ich erinnere mich, wie du deinen Kopf gesenkt hast,
I remember loving all your sounds.
Ich erinnere mich, dass ich all deine Klänge geliebt habe.
I got a thing for you,
Ich habe etwas für dich,
And I think it's kinda crazy,
Und ich finde es irgendwie verrückt,
'Cause I know that you have someone too,
Weil ich weiß, dass du auch jemanden hast,
Who wonders where you were last night.
Wer fragt sich schon, wo du letzte Nacht warst?
So girl I got a thing for you,
Also Mädchen, ich habe etwas für dich,
And I know the night was hazy,
Und ich weiß, die Nacht war dunstig,
But I still remember waking up,
Aber ich erinnere mich noch daran, wie ich aufwachte,
And kissing your head one more time..
Und noch einmal deinen Kopf küssen.
For now I'll say goodbye,
Im Moment verabschiede ich mich,
But don't think we're through,
Aber glaube nicht, dass wir durch sind,
I got a thing for you.
Ich habe etwas für dich.
Comment/Rate please.
Bitte kommentieren/bewerten.