Thing for You 歌詞 日本語訳

Take It To The Limit (2008)
テイク・イット・トゥ・ザ・リミット (2008)
1st: D
1位：D
2nd: A
2位：A
3rd: F
3位：F
4th: C
4位：C
5th: G
5位：G
6th: D
6位：D
Chords:
コード:
s4
s4
Guitar Intro: D - Gsus2 - D - Gsus2
ギターイントロ: D - Gsus2 - D - Gsus2
Well now that it's morning,
さて、朝になりましたので、
Where do you want to go from here?
ここからどこへ行きたいですか？
Well now that we're sober,
さて、冷静になったところで、
Are your thoughts of me more clear?
私に対するあなたの考えはより明確になりましたか？
Oh yeah,
そうそう、
And now that your head is right,
そして今、あなたの頭は正しいので、
Did you dig last night?
昨夜掘ったの？
It keeps playing in my mind.
それは私の心の中で再生され続けます。
'Cause girl I got a thing for you,
だって、お嬢ちゃん、君にあげたいものがあるんだよ、
And i think it's kinda crazy,
そして、それはちょっとクレイジーだと思うのですが、
'Cause I know that you have someone too,
あなたにも誰かがいるのは知っているから、
Who wonders where you were last night.
あなたが昨夜どこにいたのか誰が不思議に思うでしょう。
For now I'll say goodbye,
とりあえずお別れします、
But don't think we're through,
でも、もう終わったとは思わないでください、
I got a thing for you.
君に頼みたいものがあるんだ。
Guitar Break: D - Gsus2
ギターブレイク:D - Gsus2
Well now that you're home will,
さて、あなたが家に帰ったら、
He be the first thing that you see?
あなたが最初に目にするのは彼でしょうか？
I know you'll compare us,
あなたが私たちを比較するのはわかっていますが、
So how does he match up next to me?
それで、彼はどうやって私の隣にマッチするのでしょうか？
And now that your head is right,
そして今、あなたの頭は正しいので、
Did you dig last night?
昨夜掘ったの？
It keeps playing in my mind.
それは私の心の中で再生され続けます。
'Cause girl I got a thing for you,
だって、お嬢ちゃん、君にあげたいものがあるんだよ、
And I think it's kinda crazy,
そして、それはちょっとクレイジーだと思うのですが、
'Cause I know that you have someone too,
あなたにも誰かがいるのは知っているから、
Who wonders where you were last night.
あなたが昨夜どこにいたのか誰が不思議に思うでしょう。
Girl I got a thing for you,
ガール、私はあなたに何かを持っています、
And I know the night was hazy,
そして、夜が霞んでいたのはわかっています、
But I still remember waking up,
でも、目が覚めたのを今でも覚えています。
And kissing your head one more time.
そしてもう一度頭にキスをする。
For now I'll say goodbye,
とりあえずお別れします、
But don't think we're through,
でも、もう終わったとは思わないでください、
I got a thing for you.
君に頼みたいものがあるんだ。
I remember laying your head down,
頭を下げたのを覚えています、
I remember loving all your sounds.
あなたのすべてのサウンドが大好きだったのを覚えています。
I got a thing for you,
君に頼みたいことがあるんだ、
And I think it's kinda crazy,
そして、それはちょっとクレイジーだと思うのですが、
'Cause I know that you have someone too,
あなたにも誰かがいるのは知っているから、
Who wonders where you were last night.
あなたが昨夜どこにいたのか誰が不思議に思うでしょう。
So girl I got a thing for you,
それで、女の子、私はあなたに何かを持っています、
And I know the night was hazy,
そして、夜が霞んでいたのはわかっています、
But I still remember waking up,
でも、目が覚めたのを今でも覚えています。
And kissing your head one more time..
そしてもう一度頭にキスをして…
For now I'll say goodbye,
とりあえずお別れします、
But don't think we're through,
でも、もう終わったとは思わないでください、
I got a thing for you.
君に頼みたいものがあるんだ。
Comment/Rate please.
コメント/評価をお願いします。