Save Your Breath Songtekst Nederlandse Vertaling

Sounds right to me..
Klinkt goed voor mij..
abbbyyy69@hotmail.com
abbyyy69@hotmail.com
VERSE ONE
VERS EEN
Save your breath this time around
Bespaar je adem deze keer
You're too beautiful and it's late
Je bent te mooi en het is laat
There's nothing left to say
Er valt niets meer te zeggen
I've wasted all this time on you
Ik heb al die tijd aan jou verspild
On you
Op jou
It's all the same, we all make mistakes
Het is allemaal hetzelfde, we maken allemaal fouten
And if you didn't notice, I'm taking this for all its worth
En mocht je het nog niet gemerkt hebben, ik neem dit voor alle waarde aan
If it's a game, and these are the stakes
Als het een spel is, en dit is de inzet
I know I got the best shot, for taking you out of the race
Ik weet dat ik de beste kans heb, door jou uit de race te halen
And every time I think of him it makes me sick
En elke keer als ik aan hem denk, word ik ziek
And I don't wanna know just what happened then
En ik wil niet weten wat er toen gebeurde
In the van right in front of my house
In het busje vlak voor mijn huis
That's where you sold me out, girl
Dat is waar je me hebt verraden, meisje
You didn't have a clue
Je had geen idee
VERSE TWO
VERS TWEE
You sold me out
Je hebt mij verraden
What'd you think about when you were telling all your friends
Waar dacht je aan toen je het aan al je vrienden vertelde?
about how your lips were pressed against his tightly
over hoe jouw lippen stevig tegen de zijne werden gedrukt
And I hope you (had your eyes closed)
En ik hoop dat jij (je ogen dicht had)
And every time I think of him it makes me sick
En elke keer als ik aan hem denk, word ik ziek
And I don't wanna know just what happened then
En ik wil niet weten wat er toen gebeurde
In the van right in front of my house
In het busje vlak voor mijn huis
That's where you sold me out, girl
Dat is waar je me hebt verraden, meisje
You didn't have a clue?
Had je geen idee?
VERSE THREE
VERS DRIE
What'd you think about when you sold me out?
Waar dacht je aan toen je mij verraadde?
Every time you go to sleep at night
Elke keer als je 's avonds gaat slapen
I wonder what you hide behind closed eyes
Ik vraag me af wat je achter gesloten ogen verbergt
What else could you be keeping from me?
Wat zou je nog meer voor mij achterhouden?
What else could you be keeping from me?
Wat zou je nog meer voor mij achterhouden?
And every time you go to sleep at night
En elke keer als je 's avonds gaat slapen
I wonder what you hide behind closed eyes
Ik vraag me af wat je achter gesloten ogen verbergt
What else could you be keeping from me?
Wat zou je nog meer voor mij achterhouden?
What else could you be keeping from me?
Wat zou je nog meer voor mij achterhouden?
And every time I think of him it makes me sick
En elke keer als ik aan hem denk, word ik ziek
And I don't wanna know just what happened then
En ik wil niet weten wat er toen gebeurde
In the van right in front of my house
In het busje vlak voor mijn huis
That's where you sold me out, girl
Dat is waar je me hebt verraden, meisje
You didn't have a clue
Je had geen idee
And every time I think of him it makes me sick
En elke keer als ik aan hem denk, word ik ziek
And I don't wanna know just what happened then
En ik wil niet weten wat er toen gebeurde
In the van right in front of my house
In het busje vlak voor mijn huis
That's where you sold me out, girl
Dat is waar je me hebt verraden, meisje
You didn't have a clue
Je had geen idee