Credit in the Straight World 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: Credit in the Straight World by Hole
件名: TAB: ホールによるストレートワールドのクレジット
Credit in the Straight World - Live Through This
ストレートな世界における信用 - この状況を生き抜く
Intro:
イントロ:
the bass plays open E and the guitar plays E (7th fret 5th string), but it
ベースはオープン E を演奏し、ギターは E (7 フレット 5 弦) を演奏しますが、
sounds like strings to me..
私には文字列のように聞こえます..
One chord progression here, but to make up for it, A SOLO! well, as
ここにはコード進行が 1 つありますが、それを補うために、A SOLO!まあ、として
close as Hole gets to one..
ホールが 1 に近づくとクローズします。
--2---3---4---5-- the song to get the rhythm and order..
--2---3---4---5-- リズムと順序をつかむための曲..
THE SOLO!!:
ザ・ソロ!!:
first part is on the 4th string, and something like this:
最初の部分は 4 番目の文字列にあり、次のような感じです。
play that 3 times then play this on the 5th string:
それを 3 回弾いてから、5 番目の弦でこれを弾いてください。
and put a huge amount of feedback in the last part..
そして最後の部分には大量のフィードバックを入れます。
Lyrics: (inaccurate as always)
歌詞：（いつものように不正確です）
And I will await, oh highness I'm so high, I cannot walk
そして私は待ちます、殿下、私はとてもハイになっていて歩くことができません
And I will await, you crimple, you take away
そして私は待ちます、あなたはしわを寄せ、あなたは奪い去ります
My time, my peace, my empathy
私の時間、私の平和、私の共感
No baby sleep on atrothy(?)
萎縮(?)で眠る赤ちゃんはいない
Your unborn love and feeds those dress
あなたの生まれざる愛がそのドレスに栄養を与える
I'd bet you can be any less crass
君はもっと下品になれると思うよ
I got the credit in the straight world, look a dealer in the eye
私はストレートな世界で信用を得ている、ディーラーの目を見てください
Look a credit in the real world, won't you try?
現実世界で自分の手柄を探してみませんか?
I got some credit in the straight world, I lost a leg, I lost an eye
私はストレートな世界である程度の功績を得た、私は足を失い、目を失いました
Go for credit in the real world, you will die..
現実世界で自分の手柄を掴めば死ぬことになる…。
It's the credit in the straight world, leave your money when you die
それはストレートな世界での信用だ、死んだらお金を残してください
Love to credit in the real world, gets you high... yeah..
現実世界で信用するのが大好きで、ハイになります...ええ。
I got some credit in the straight world, I lost a leg, I lost an eye
私はストレートな世界である程度の功績を得た、私は足を失い、目を失いました
Go for credit in the real world, you will die..
現実世界で自分の手柄を掴めば死ぬことになる…。
I hope this TAB was vague enough for you.. :)
このタブがあなたにとって十分に曖昧なものであったことを願っています。:)
Paul Scheidt / Fate Grinder - wzombie@netcom.com
ポール・シャイト / フェイト グラインダー - wzombie@netcom.com