Credit in the Straight World Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB: Credit in the Straight World by Hole
Onderwerp: TAB: Krediet in de heterowereld per hole
Credit in the Straight World - Live Through This
Krediet in de heterowereld - leef hier doorheen
Intro:
Inleiding:
the bass plays open E and the guitar plays E (7th fret 5th string), but it
de bas speelt open E en de gitaar speelt E (7e fret 5e snaar), maar het
sounds like strings to me..
klinkt mij als snaren..
One chord progression here, but to make up for it, A SOLO! well, as
Eén akkoordprogressie hier, maar ter compensatie: EEN SOLO! Nou ja, als
close as Hole gets to one..
dichtbij als Hole er één bereikt..
--2---3---4---5-- the song to get the rhythm and order..
--2---3---4---5-- het nummer om het ritme en de volgorde te krijgen..
THE SOLO!!:
DE SOLO!!:
first part is on the 4th string, and something like this:
het eerste deel bevindt zich op de 4e snaar, en zoiets als dit:
play that 3 times then play this on the 5th string:
speel dat 3 keer en speel dit dan op de 5e snaar:
and put a huge amount of feedback in the last part..
en in het laatste deel een enorme hoeveelheid feedback gestopt..
Lyrics: (inaccurate as always)
Tekst: (onnauwkeurig zoals altijd)
And I will await, oh highness I'm so high, I cannot walk
En ik zal wachten, o hoogheid, ik ben zo high, ik kan niet lopen
And I will await, you crimple, you take away
En ik zal wachten, jij kreupele, jij neemt mee
My time, my peace, my empathy
Mijn tijd, mijn rust, mijn empathie
No baby sleep on atrothy(?)
Geen babyslaapje op atrothy(?)
Your unborn love and feeds those dress
Je ongeboren liefde en voedt die jurk
I'd bet you can be any less crass
Ik durf te wedden dat je nog minder grof kunt zijn
I got the credit in the straight world, look a dealer in the eye
Ik heb de eer in de heterowereld, kijk een dealer in de ogen
Look a credit in the real world, won't you try?
Zie er in de echte wereld goed uit, wil je het niet proberen?
I got some credit in the straight world, I lost a leg, I lost an eye
Ik kreeg wat krediet in de heterowereld, ik verloor een been, ik verloor een oog
Go for credit in the real world, you will die..
Ga voor krediet in de echte wereld, je zult sterven.
It's the credit in the straight world, leave your money when you die
Het is het krediet in de heterowereld, laat je geld achter als je sterft
Love to credit in the real world, gets you high... yeah..
Ik hou van credits in de echte wereld, je wordt er high van... ja..
I got some credit in the straight world, I lost a leg, I lost an eye
Ik kreeg wat krediet in de heterowereld, ik verloor een been, ik verloor een oog
Go for credit in the real world, you will die..
Ga voor krediet in de echte wereld, je zult sterven.
I hope this TAB was vague enough for you.. :)
Ik hoop dat deze TAB vaag genoeg voor je was.. :)
Paul Scheidt / Fate Grinder - wzombie@netcom.com
Paul Scheidt / Fate Grinder - wzombie@netcom.com