Another Way Out Paroles Traduction Française

(INTRO)
(INTRO)
(VERSE)
(VERSET)
I wish there was another way out!
J'aimerais qu'il y ait une autre issue !
Voices won't go away,
Les voix ne disparaîtront pas,
They stay for days and days,
Ils restent des jours et des jours,
They say some awful things,
Ils disent des choses horribles,
Ways to make you fade away.
Des moyens de vous faire disparaître.
I don't think no one's home,
Je ne pense pas que personne ne soit à la maison,
And we're just here alone,
Et nous sommes juste ici seuls,
I better find you first,
Je ferais mieux de te trouver d'abord,
before you find the phone!
avant de trouver le téléphone !
(CHORUS)
(REFRAIN)
You better run, better run, better run, yeah I'm coming after you,
Tu ferais mieux de courir, mieux de courir, mieux de courir, ouais, je viens après toi,
When you're sleeping at night, yeah there's nothing you can do,
Quand tu dors la nuit, ouais, tu ne peux rien faire,
There's no place you can hide, cause I'm coming after you...
Il n'y a aucun endroit où tu peux te cacher, parce que je m'en prends à toi...
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you
J'aimerais qu'il y ait une autre façon de ou-ou-ou-ou-oooouuuut pour toi
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you
J'aimerais qu'il y ait une autre façon de ou-ou-ou-ou-oooouuuut pour toi
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
J'aimerais qu'il y ait une autre issue (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
J'aimerais qu'il y ait une autre issue (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
I wish there was another way out
J'aimerais qu'il y ait une autre issue
(VERSE)
(VERSET)
You gave up, I'll check and see,
Tu as abandonné, je vais vérifier et voir,
No one cares less than me,
Personne ne s'en soucie moins que moi,
Dead wrong, I guess you'll be,
Tu as complètement tort, je suppose que tu le seras,
These voices won't let you leave.
Ces voix ne vous laisseront pas partir.
Got you down on bended knee,
Je t'ai mis à genoux,
What should my next weapon be?
Quelle devrait être ma prochaine arme ?
It's over, you can't breathe,
C'est fini, tu ne peux pas respirer,
Just sleep now, rest in peace.
Dors maintenant, repose en paix.
(CHORUS)
(REFRAIN)
Break you down, now put it back together again.
Décomposez-vous, maintenant remettez-le en place.
I'll break you down, now put it back together again.
Je vais vous décomposer, maintenant remontez-le.
Break you down, now put it back together again.
Décomposez-vous, maintenant remettez-le en place.
I'll break you down, now put it back together again.
Je vais vous décomposer, maintenant remontez-le.
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
J'aimerais qu'il y ait une autre issue (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
J'aimerais qu'il y ait une autre issue (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
I wish there was another way out
J'aimerais qu'il y ait une autre issue