Cat de departe Liedtext Deutsche Übersetzung

Cât de departe s?-mi duc inima
Wie weit kann ich mein Herz bringen?
Ca s? nu se ating? de tine?
Wie verhindern sie, dass sie sich berühren? von dir?
?i cât de departe s?-mi duc dragostea
Und wie weit soll ich meine Liebe bringen
Ca s? nu se întoarc? la mine?
Wie können sie verhindern, dass sie zurückkommen? mir?
Cât de departe s? colind pe p'mânt
Wie weit? auf dem Boden gehen
F'r? lini'te sau f'r? bine?
F'r? Halt die Klappe oder halt die Klappe, okay?
Cât de departe a? fugi tot n-ar fi...
Wie weit? weglaufen, das wäre nicht...
Prea departe... departe de tine.
Zu weit... weit weg von dir.
Refren:
Chor:
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Cât de departe s?-mi duc dragostea...
Wie weit werde ich meine Liebe bringen ...
Departe de tine?
Weit weg von dir?
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Oricât de departe a? fugi pe p'mânt
Wie weit ein? auf dem Boden laufen
M-a? întoarce la tine.
Bin ich zu dir zurückgekommen?
?i cât de departe s? -mi duc sufletul
und wie weit – ich nehme meine Seele
Ca s? nu-mi aminteasc? de tine?
Wie kann ich mich nicht an dich erinnern?
?i cât de adânc s?-mi îngrop inima
Und wie tief ich mein Herz vergraben kann
Ca s? nu se mai zbat? în mine?
Wie können sie verhindern, dass sie mehr kämpfen? in mir?
Marea întreag? n-ar putea scufunda
Das ganze Meer? konnte nicht sinken
Toat? dragostea asta, ?tii bine.
Alles? diese Liebe, weißt du.
Oricât de departe a? fugi tot n-ar fi
Wie weit ein? Laufen würde es immer noch nicht sein
Prea departe... departe de tine.
Zu weit... weit weg von dir.
Refren (x2)
Chor (x2)
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Cât de departe s?-mi duc dragostea...
Wie weit werde ich meine Liebe bringen ...
Departe de tine?
Weit weg von dir?
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Wie weit? (wie weit)...
Oricât de departe a? fugi pe p'mânt
Wie weit ein? auf dem Boden laufen
M-a? întoarce la tine.
Bin ich zu dir zurückgekommen?