Cat de departe Songtekst Nederlandse Vertaling

Cât de departe s?-mi duc inima
Hoe ver kan ik met mijn hart gaan?
Ca s? nu se ating? de tine?
Hoe raken ze elkaar niet aan? van jou?
?i cât de departe s?-mi duc dragostea
En hoe ver ik mijn liefde moet nemen
Ca s? nu se întoarc? la mine?
Hoe komt het dat ze niet terugkomen? voor mij?
Cât de departe s? colind pe p'mânt
Hoe ver s? over de grond lopen
F'r? lini'te sau f'r? bine?
F'r? hou je mond of hou je mond oké?
Cât de departe a? fugi tot n-ar fi...
Hoe ver een? weglopen, dat zou niet zo zijn...
Prea departe... departe de tine.
Te ver... ver van jou.
Refren:
refrein:
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Cât de departe s?-mi duc dragostea...
Hoe ver zal ik gaan met mijn liefde...
Departe de tine?
Ver van jou?
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Oricât de departe a? fugi pe p'mânt
Hoe ver een? over de grond rennen
M-a? întoarce la tine.
laat me bij je terugkomen
?i cât de departe s? -mi duc sufletul
en hoe ver ik moet gaan - ik neem mijn ziel
Ca s? nu-mi aminteasc? de tine?
Hoe kan ik me je niet herinneren?
?i cât de adânc s?-mi îngrop inima
En hoe diep moet ik mijn hart begraven
Ca s? nu se mai zbat? în mine?
Hoe kunnen ze niet meer worstelen? bij mij?
Marea întreag? n-ar putea scufunda
De hele zee? kon niet zinken
Toat? dragostea asta, ?tii bine.
Alles? deze liefde, weet je.
Oricât de departe a? fugi tot n-ar fi
Hoe ver een? rennen zou nog steeds niet zijn
Prea departe... departe de tine.
Te ver... ver van jou.
Refren (x2)
Koor (x2)
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Cât de departe s?-mi duc dragostea...
Hoe ver zal ik gaan met mijn liefde...
Departe de tine?
Ver van jou?
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Cât de departe? (cât de departe)...
Hoe ver? (hoe ver)...
Oricât de departe a? fugi pe p'mânt
Hoe ver een? over de grond rennen
M-a? întoarce la tine.
laat me bij je terugkomen