Annie in the Moonlight Liedtext Deutsche Übersetzung

by: Honeybrowne
von: Honeybrowne
Tune down 1/2 step
1/2 Schritt tiefer stimmen
Intro: (pick chords) - D---A---Bm---A---G 2x
Intro: (Akkorde auswählen) - D---A---Bm---A---G 2x
Annie is waiting in the window
Annie wartet im Fenster
and pulls her long blond hair back from her eyes
und streicht ihr langes blondes Haar aus den Augen
she's waiting for tomorrow
Sie wartet auf morgen
hoping to catch a glimpse of bluer skies
Ich hoffe, einen Blick auf den blaueren Himmel zu erhaschen
but I...
aber ich...
cannot wait for you to come my way now baby
Ich kann es kaum erwarten, dass du jetzt zu mir kommst, Baby
(repeat chords of verse)
(Akkorde des Verses wiederholen)
Annie's dancing in the moonlight
Annie tanzt im Mondlicht
with the rays reflecting off her skin
mit den Strahlen, die von ihrer Haut reflektiert werden
she's crying on the steps of her apartment
Sie weint auf den Stufen ihrer Wohnung
refusing to come back in
weigerte sich, wieder hereinzukommen
but I...
aber ich...
cannot wait for you to come my way now baby
Ich kann es kaum erwarten, dass du jetzt zu mir kommst, Baby
and hey there's
Und hey, das gibt es
Annie in the moonlight
Annie im Mondlicht
Sparkling as she moves across the floor
Funkelnd, während sie sich über den Boden bewegt
I'm hoping that she'll look my way
Ich hoffe, dass sie in meine Richtung schaut
before..
vorher..
before she heads out
bevor sie sich auf den Weg macht
before she heads out
bevor sie sich auf den Weg macht
towards the door
Richtung Tür
LEAD: repeat chords of the chorus
LEAD: Akkorde des Refrains wiederholen
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
(same chords as chorus)
(gleiche Akkorde wie Refrain)
won't you look at me and smile
Willst du mich nicht ansehen und lächeln?
won't you sit with me for a while
Willst du nicht eine Weile bei mir sitzen?
won't you tell me that you're never going to leave
Willst du mir nicht sagen, dass du niemals gehen wirst?
won't you get into my car
Willst du nicht in mein Auto steigen?
and you can drive away
und du kannst wegfahren
drive away with me
Fahr mit mir weg
so very, very far
also sehr, sehr weit