Annie in the Moonlight 歌詞 日本語訳

by: Honeybrowne
投稿者: ハニーブラウン
Tune down 1/2 step
1/2ステップ下げてチューニング
Intro: (pick chords) - D---A---Bm---A---G 2x
イントロ: (コードを選択) - D---A---Bm---A---G 2x
Annie is waiting in the window
アニーは窓で待っています
and pulls her long blond hair back from her eyes
そして長いブロンドの髪を目から後ろに引っ張ります
she's waiting for tomorrow
彼女は明日を待っている
hoping to catch a glimpse of bluer skies
もっと青い空を垣間見ることを願って
but I...
でも私は...
cannot wait for you to come my way now baby
あなたが私のところに来るのが待ちきれません、ベイビー
(repeat chords of verse)
(詩のコードを繰り返す)
Annie's dancing in the moonlight
アニーは月明かりの下で踊っている
with the rays reflecting off her skin
彼女の肌に反射する光線で
she's crying on the steps of her apartment
彼女はアパートの階段で泣いている
refusing to come back in
戻ってくることを拒否する
but I...
でも私は...
cannot wait for you to come my way now baby
あなたが私のところに来るのが待ちきれません、ベイビー
and hey there's
そして、そこにあります
Annie in the moonlight
月明かりの中のアニー
Sparkling as she moves across the floor
フロアを移動するたびにキラキラ輝く
I'm hoping that she'll look my way
彼女が私の方向を向いてくれることを願っています
before..
前に..
before she heads out
彼女が出かける前に
before she heads out
彼女が出かける前に
towards the door
ドアに向かって
LEAD: repeat chords of the chorus
LEAD: コーラスのコードを繰り返します
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
(same chords as chorus)
(コーラスと同じコード)
won't you look at me and smile
私を見て微笑みませんか
won't you sit with me for a while
しばらく私と一緒に座ってくれませんか
won't you tell me that you're never going to leave
決して離れるつもりはないって言わない？
won't you get into my car
私の車に乗ってもらえませんか
and you can drive away
そしてあなたは車で逃げることができます
drive away with me
私と一緒に走り去ってください
so very, very far
とても、とても遠く