Annie in the Moonlight Paroles Traduction Française

by: Honeybrowne
par : Honeybrowne
Tune down 1/2 step
Réglez 1/2 pas
Intro: (pick chords) - D---A---Bm---A---G 2x
Intro : (choisissez les accords) - D---A---Bm---A---G 2x
Annie is waiting in the window
Annie attend à la fenêtre
and pulls her long blond hair back from her eyes
et retire ses longs cheveux blonds de ses yeux
she's waiting for tomorrow
elle attend demain
hoping to catch a glimpse of bluer skies
dans l'espoir d'apercevoir un ciel plus bleu
but I...
mais je...
cannot wait for you to come my way now baby
je ne peux pas attendre que tu viennes vers moi maintenant bébé
(repeat chords of verse)
(répéter les accords du vers)
Annie's dancing in the moonlight
Annie danse au clair de lune
with the rays reflecting off her skin
avec les rayons qui se reflètent sur sa peau
she's crying on the steps of her apartment
elle pleure sur les marches de son appartement
refusing to come back in
refusant de revenir
but I...
mais je...
cannot wait for you to come my way now baby
je ne peux pas attendre que tu viennes vers moi maintenant bébé
and hey there's
et hé, il y a
Annie in the moonlight
Annie au clair de lune
Sparkling as she moves across the floor
Étincelante alors qu'elle se déplace sur le sol
I'm hoping that she'll look my way
J'espère qu'elle regardera dans ma direction
before..
avant..
before she heads out
avant qu'elle parte
before she heads out
avant qu'elle parte
towards the door
vers la porte
LEAD: repeat chords of the chorus
LEAD : répéter les accords du refrain
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
(same chords as chorus)
(mêmes accords que le refrain)
won't you look at me and smile
ne veux-tu pas me regarder et sourire
won't you sit with me for a while
ne veux-tu pas t'asseoir avec moi pendant un moment
won't you tell me that you're never going to leave
ne veux-tu pas me dire que tu ne partiras jamais
won't you get into my car
ne veux-tu pas monter dans ma voiture
and you can drive away
et tu peux partir
drive away with me
partir avec moi
so very, very far
donc très, très loin