Hearts on Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Hearts on Fire - Hoenybrowne
Herzen in Flammen – Hoenybrowne
tune guitar down 1/2 step
Stimmen Sie die Gitarre einen halben Schritt tiefer
Capo: 2nd
Kapodaster: 2
Or if your guitar is in E - Capo 1
Oder wenn Ihre Gitarre in E-Capo 1 ist
Intro: G---C---G---C
Einleitung: G---C---G---C
Well its cold outside as the hills roll by
Nun, es ist kalt draußen, während die Hügel vorbeiziehen
Radio turned on
Radio eingeschaltet
He's been driving all night just waiting for the dawm
Er ist die ganze Nacht gefahren und hat nur auf den Morgen gewartet
But he keeps moving on
Aber er macht weiter
Singing like there's no tomorrow
Singen, als gäbe es kein Morgen
And nothing's wrong
Und nichts ist falsch
The road take away his sorrow
Die Straße nimmt ihm den Kummer
But his hearts on fire
Aber seine Herzen brennen
Chorus:
Chor:
Well chances come and chances go
Nun, Chancen kommen und Chancen gehen
Circumstances out of contol
Umstände außerhalb der Kontrolle
And in time the reasons find their meaning
Und mit der Zeit finden die Gründe ihre Bedeutung
When eyes meat and they dont know why
Wenn die Augen brennen und sie nicht wissen warum
Time stands still and it will change your life
Die Zeit steht still und es wird Ihr Leben verändern
It's a gift that we both know
Es ist ein Geschenk, das wir beide kennen
It wont last forever (repeat intro)
Es wird nicht ewig dauern (Intro wiederholen)
(same progression as first verse)
(gleicher Verlauf wie im ersten Vers)
Well love is the one thing on her mind
Nun, Liebe ist das Einzige, woran sie denkt
As she turns the jukebox on
Als sie die Jukebox einschaltet
Tom petty is blaring out her favorite song
Tom Petty singt ihr Lieblingslied
But she just keeps moving on
Aber sie macht einfach weiter
Working harder than she has to
Sie arbeitet härter als nötig
She must be strong
Sie muss stark sein
Cause her life is filled with have to's
Denn ihr Leben ist voller Pflichten
But her heart is on fire
Aber ihr Herz brennt
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Well sometimes life is bad and we dont know why
Nun ja, manchmal ist das Leben schlecht und wir wissen nicht warum
But you cant explain or hide the feeling inside
Aber man kann das innere Gefühl nicht erklären oder verbergen
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
(same progression as other versus)
(gleicher Verlauf wie bei anderen versus)
Well fate it seems to walk on in
Nun, das Schicksal scheint weiterzugehen
Sits down by the bar
Setzt sich an die Bar
He couldnt help but notice the pretty girl staring from afar
Er konnte nicht umhin, das hübsche Mädchen zu bemerken, das ihn aus der Ferne anstarrte
And their eyes mee, and nothing need to be said
Und ihre Augen treffen sich, und nichts muss gesagt werden
Their hearts skip a beat, things running in their heads
Ihre Herzen setzen einen Schlag aus, die Dinge laufen in ihren Köpfen ab
But their hearts are on fire...
Aber ihre Herzen brennen...
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
(repeat intro)
(Intro wiederholen)