Hearts on Fire 歌詞 日本語訳

Hearts on Fire - Hoenybrowne
ハーツ・オン・ファイア - ホーニーブラウン
tune guitar down 1/2 step
ギターのチューニングを1/2ステップ下げる
Capo: 2nd
カポ：2nd
Or if your guitar is in E - Capo 1
または、ギターが E - Capo 1 の場合
Intro: G---C---G---C
イントロ: G---C---G---C
Well its cold outside as the hills roll by
まあ、丘が通り過ぎると外は寒いです
Radio turned on
ラジオがオンになりました
He's been driving all night just waiting for the dawm
彼は夜明けを待って一晩中運転していた
But he keeps moving on
でも彼は進み続けます
Singing like there's no tomorrow
明日がないように歌う
And nothing's wrong
そして何も問題はありません
The road take away his sorrow
道は彼の悲しみを取り除いてくれる
But his hearts on fire
しかし彼の心は燃え上がっている
Chorus:
コーラス：
Well chances come and chances go
まあ、チャンスは来るし、チャンスは去っていく
Circumstances out of contol
制御不能な状況
And in time the reasons find their meaning
そしてやがてその理由が意味を見つける
When eyes meat and they dont know why
目が合って、その理由が分からないとき
Time stands still and it will change your life
時間は止まっている、そしてそれはあなたの人生を変えるだろう
It's a gift that we both know
それは私たち二人が知っている贈り物です
It wont last forever (repeat intro)
永遠には続かない (イントロを繰り返す)
(same progression as first verse)
(最初のヴァースと同じ進行)
Well love is the one thing on her mind
まあ、彼女の頭の中にあるのは愛だけだ
As she turns the jukebox on
彼女がジュークボックスのスイッチを入れると
Tom petty is blaring out her favorite song
トム・ペティはお気に入りの歌を大音量で叫んでいる
But she just keeps moving on
でも彼女はただ前に進み続けるだけ
Working harder than she has to
彼女は必要以上に一生懸命働く
She must be strong
彼女は強いに違いない
Cause her life is filled with have to's
だって彼女の人生はやらなきゃいけないことでいっぱいだから
But her heart is on fire
でも彼女の心は燃えている
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
Well sometimes life is bad and we dont know why
まあ、人生は時々悪いことがありますが、その理由はわかりません
But you cant explain or hide the feeling inside
でも心の中にある感情を説明したり隠したりすることはできない
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(same progression as other versus)
(他の対局と同じ進行)
Well fate it seems to walk on in
まあ運命は歩き続けているようだ
Sits down by the bar
バーのそばに座る
He couldnt help but notice the pretty girl staring from afar
彼は遠くから見つめているそのかわいい女の子に気付かずにはいられなかった
And their eyes mee, and nothing need to be said
そして彼らの目は合う、そして何も言う必要はない
Their hearts skip a beat, things running in their heads
彼らの心臓は高鳴り、頭の中ではさまざまなことが駆け巡っている
But their hearts are on fire...
しかし、彼らの心は燃え上がっている…。
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)