Hearts on Fire Paroles Traduction Française

Hearts on Fire - Hoenybrowne
Coeurs en feu - Hoenybrowne
tune guitar down 1/2 step
accorder la guitare d'un demi-ton
Capo: 2nd
Capodastre : 2e
Or if your guitar is in E - Capo 1
Ou si votre guitare est en E - Capo 1
Intro: G---C---G---C
Introduction : G---C---G---C
Well its cold outside as the hills roll by
Eh bien, il fait froid dehors alors que les collines défilent
Radio turned on
Radio allumée
He's been driving all night just waiting for the dawm
Il a conduit toute la nuit en attendant l'aube
But he keeps moving on
Mais il continue d'avancer
Singing like there's no tomorrow
Chanter comme s'il n'y avait pas de lendemain
And nothing's wrong
Et rien ne va
The road take away his sorrow
La route enlève son chagrin
But his hearts on fire
Mais son coeur est en feu
Chorus:
Chœur :
Well chances come and chances go
Eh bien, les chances viennent et les chances disparaissent
Circumstances out of contol
Circonstances hors de contrôle
And in time the reasons find their meaning
Et avec le temps les raisons trouvent leur sens
When eyes meat and they dont know why
Quand les yeux sont durs et ils ne savent pas pourquoi
Time stands still and it will change your life
Le temps s'arrête et il va changer ta vie
It's a gift that we both know
C'est un cadeau que nous connaissons tous les deux
It wont last forever (repeat intro)
Cela ne durera pas éternellement (répétez l'intro)
(same progression as first verse)
(même progression que le premier couplet)
Well love is the one thing on her mind
Eh bien, l'amour est la seule chose qui la préoccupe
As she turns the jukebox on
Alors qu'elle allume le juke-box
Tom petty is blaring out her favorite song
Tom Petty hurle sa chanson préférée
But she just keeps moving on
Mais elle continue d'avancer
Working harder than she has to
Travailler plus dur qu'elle ne le devrait
She must be strong
Elle doit être forte
Cause her life is filled with have to's
Parce que sa vie est remplie de choses à faire
But her heart is on fire
Mais son cœur est en feu
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Well sometimes life is bad and we dont know why
Eh bien, parfois, la vie est mauvaise et nous ne savons pas pourquoi
But you cant explain or hide the feeling inside
Mais tu ne peux pas expliquer ou cacher ce sentiment intérieur
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(same progression as other versus)
(même progression que les autres versus)
Well fate it seems to walk on in
Eh bien, le destin semble continuer
Sits down by the bar
S'assoit près du bar
He couldnt help but notice the pretty girl staring from afar
Il ne pouvait s'empêcher de remarquer la jolie fille qui le regardait de loin.
And their eyes mee, and nothing need to be said
Et leurs yeux me regardent, et rien n'a besoin d'être dit
Their hearts skip a beat, things running in their heads
Leurs cœurs s'emballent, des choses tournent dans leurs têtes
But their hearts are on fire...
Mais leur cœur est en feu…
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
(repeat intro)
(répéter l'introduction)