Where Are You Now Paroles Traduction Française

Where are You Now by Honor Society
Où es-tu maintenant par Honor Society
Intro: (Plucking first, then strum)
Intro : (Plumer d'abord, puis gratter)
G-|------------------| (Do this 2x,
G-|------------------| (Faites ceci 2x,
D-|------------------| then strumming
D-|------------------| puis gratter
A-|------------------| enter)
A-|------------------| entrer)
F#-Ab-C# hold
F#-Ab-C# tenir
(Palm Muting)
(Palm Muting)
To my favorite teacher
À mon professeur préféré
told me never give up
m'a dit de ne jamais abandonner
To my 5th grade crush
À mon béguin de 5e année
who I thought I really loved
qui je pensais vraiment aimer
To the guys I missed
Aux gars qui m'ont manqué
And the girls we kissed,
Et les filles qu'on a embrassées,
C# (intro plucking once)
C# (intro plumer une fois)
where are you now?
où es-tu maintenant ?
To my ex best friends
À mes ex meilleurs amis
Don't know how we grew apart
Je ne sais pas comment nous nous sommes séparés
To my favorite bands
À mes groupes préférés
and sing alongs in my car
et chanter dans ma voiture
To the face I see
Au visage que je vois
In my memories,
Dans mes souvenirs,
C# (intro plucking once)
C# (intro plumer une fois)
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Chorus:
Chœur :
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Cause I'm thinkin' of you
Parce que je pense à toi
You showed me how
Tu m'as montré comment
How to live like I do
Comment vivre comme moi
If it wasn't for you
Si ce n'était pas pour toi
I would never be who I am
Je ne serais jamais qui je suis
Interlude: (Intro Plucking)
Interlude : (Intro Plucking)
(Do stanza chord pattern)
(Faites le modèle d'accords de strophe)
To my first girlfriend
À ma première petite amie
I thought for sure was the one
Je pensais avec certitude que c'était celui-là
To my last girlfriend
À ma dernière petite amie
Sorry I screwed it up
Désolé, j'ai tout foiré
To the ones I loved,
À ceux que j'ai aimés,
Didn't show it enough
Je ne l'ai pas suffisamment montré
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
I know we'll never see those days again
Je sais que nous ne reverrons plus jamais ces jours
And it means we'll never be that way again
Et cela signifie que nous ne serons plus jamais ainsi
But that's just how it goes
Mais c'est comme ça que ça se passe
people change but I know
les gens changent mais je sais
I won't forget you
je ne t'oublierai pas
Ad Lib: C#-Bbm-
Ad Lib : C#-Bbm-
(Do stanza chord pattern) soft strum
(Faites le motif d'accords de strophe) grattez doucement
To the ones who cared
À ceux qui s'en souciaient
Who were there from the start
Qui était là depuis le début
To the love that left
À l'amour qui est parti
took a piece of my heart
a pris un morceau de mon cœur
To the few who'd swear
Aux rares qui jureraient
I never go anywhere
Je ne vais jamais nulle part
(Plucking no. 2)
(Plumage n°2)
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Plucking no. 2
Cueillette non. 2
Chorus 2: (Do chords two steps higher)
Refrain 2 : (Faites les accords deux crans plus haut)
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Cause I'm thinkin of you
Parce que je pense à toi
You showed me how
Tu m'as montré comment
How to live like I do
Comment vivre comme moi
If it wasn't for you
Si ce n'était pas pour toi
I would never be who I am
Je ne serais jamais qui je suis
If it wasn't for you
Si ce n'était pas pour toi
I would never be who I am
Je ne serais jamais qui je suis
Coda:
Code :
If it wasn't for you
Si ce n'était pas pour toi
I would be nothing
je ne serais rien
(Ending riff)
(Fin du riff)
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Ending riff:
Riff de fin :
G-|-------------------| (Do this 3x, then hold on Eb)
G-|-------------------| (Faites cela 3x, puis maintenez Eb)
For comments and suggestions, please contact me...
Pour commentaires et suggestions, n'hésitez pas à me contacter...
Facebook: https://www.facebook.com/bass.noriele
Facebook : https://www.facebook.com/bass.noriele
Twitter: https://twitter.com/chok_05
Twitter : https://twitter.com/chok_05
Yahoo: (email address- noriele2015@yahoo.com
Yahoo : (adresse e-mail - noriele2015@yahoo.com
Hope you like it, =))
J'espère que ça vous plaira, =))