Where Are You Now 歌詞 日本語訳

Where are You Now by Honor Society
オナー・ソサエティの「今どこにいるの？」
Intro: (Plucking first, then strum)
イントロ: (最初に爪弾き、次にかき鳴らします)
G-|------------------| (Do this 2x,
G-|-----------------| (これを2回行い、
D-|------------------| then strumming
D-|-----------------|それからかき鳴らしてる
A-|------------------| enter)
あ-|--|入力してください)
F#-Ab-C# hold
F#-Ab-C# ホールド
(Palm Muting)
(パームミューティング)
To my favorite teacher
大好きな先生へ
told me never give up
決して諦めないでくれと言った
To my 5th grade crush
5年生の好きな人へ
who I thought I really loved
本当に愛していると思っていた人
To the guys I missed
恋しかった人たちへ
And the girls we kissed,
そして、私たちがキスした女の子たち、
C# (intro plucking once)
C# (イントロ 1 回弾き)
where are you now?
今どこにいるの？
To my ex best friends
私の元親友たちへ
Don't know how we grew apart
私たちがどのようにして離れ離れになったのか分かりません
To my favorite bands
大好きなバンドへ
and sing alongs in my car
私の車の中で一緒に歌ってください
To the face I see
私が見る顔に
In my memories,
私の記憶では、
C# (intro plucking once)
C# (イントロ 1 回弾き)
Where are you now?
今どこにいるの？
Chorus:
コーラス：
Where are you now?
今どこにいるの？
Cause I'm thinkin' of you
だって私はあなたのことを考えているから
You showed me how
あなたは私にその方法を教えてくれました
How to live like I do
私のように生きる方法
If it wasn't for you
あなたのためじゃなかったら
I would never be who I am
私は今の私になることは決してないだろう
Interlude: (Intro Plucking)
間奏：（イントロの爪弾き）
(Do stanza chord pattern)
(ドスタンザコードパターン)
To my first girlfriend
初めての彼女へ
I thought for sure was the one
てっきりその人だと思ってた
To my last girlfriend
最後のガールフレンドへ
Sorry I screwed it up
ごめんなさい、めちゃくちゃにしてしまいました
To the ones I loved,
私が愛した人たちへ、
Didn't show it enough
十分に見せられなかった
Where are you now?
今どこにいるの？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I know we'll never see those days again
あの日々はもう二度と見られないことは分かっている
And it means we'll never be that way again
そしてそれは、私たちが二度とそのようにはならないことを意味します
But that's just how it goes
しかし、それがまさにその通りです
people change but I know
人は変わる、でも私は知っている
I won't forget you
あなたを忘れません
Ad Lib: C#-Bbm-
アドリブ: C#-Bbm-
(Do stanza chord pattern) soft strum
(ドスタンザコードパターン) ソフトストラム
To the ones who cared
お世話になった方々へ
Who were there from the start
最初からそこにいたのは誰ですか
To the love that left
去った愛へ
took a piece of my heart
私の心の一部を奪った
To the few who'd swear
誓う少数の人たちへ
I never go anywhere
どこにも行かない
(Plucking no. 2)
(摘み取りその2)
Where are you now?
今どこにいるの？
Plucking no. 2
摘み取りNo. 2
Chorus 2: (Do chords two steps higher)
コーラス 2: (2 段階上のコードを演奏します)
Where are you now?
今どこにいるの？
Cause I'm thinkin of you
だって私はあなたのことを考えているから
You showed me how
あなたは私にその方法を教えてくれました
How to live like I do
私のように生きる方法
If it wasn't for you
あなたのためじゃなかったら
I would never be who I am
私は今の私になることは決してないだろう
If it wasn't for you
あなたのためじゃなかったら
I would never be who I am
私は今の私になることは決してないだろう
Coda:
コーダ:
If it wasn't for you
あなたのためじゃなかったら
I would be nothing
私は何もないでしょう
(Ending riff)
(エンディングリフ)
Where are you now?
今どこにいるの？
Ending riff:
エンディングのリフ：
G-|-------------------| (Do this 3x, then hold on Eb)
G-|----| (これを 3 回行い、Eb を押し続けます)
For comments and suggestions, please contact me...
コメントや提案については、私に連絡してください...
Facebook: https://www.facebook.com/bass.noriele
フェイスブック: https://www.facebook.com/bass.noriele
Twitter: https://twitter.com/chok_05
ツイッター：https://twitter.com/chok_05
Yahoo: (email address- noriele2015@yahoo.com
Yahoo: (メールアドレス - noriele2015@yahoo.com
Hope you like it, =))
気に入っていただければ幸いです、=))