One Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Hootie and the Blowfish - One Love
هوتي والسمكة المنتفخة - حب واحد
Sunshine, on the horizon
شمس مشرقة، في الأفق
Over two young lovers, while its goin' down
أكثر من عاشقين صغيرين، بينما الأمور تسير نحو الأسفل
Somewhere, the same sun rises,
في مكان ما، نفس الشمس تشرق،
on another two lovers, as the world goes around
على عاشقين آخرين، كما يدور العالم
Same scene, played over and over
نفس المشهد، لعبت مرارا وتكرارا
Same sweet passion, same warm blood
نفس العاطفة الحلوة، نفس الدم الدافئ
Softly speaking, the universal language
التحدث بهدوء، اللغة العالمية
So many lovers, One love
كثر العشاق والحب واحد
One love, might make a difference
حب واحد قد يصنع الفارق
Might take the walls, and tear them down
قد يأخذ الجدران ويهدمها
One light, might keep on shining
ضوء واحد، قد يستمر في السطوع
If we take one love and we spread it around
إذا أخذنا حباً واحداً ونشرناه في كل مكان
Old religions, new generations
الديانات القديمة، الأجيال الجديدة
Caught in a struggle about, a righteous way
وقع في صراع حول الطريق الصالح
Can't see the forest, for all the frustrations
لا أستطيع رؤية الغابة، رغم كل الإحباطات
So many lyin', so many dyin' .. but only one love
كثيرون يكذبون، كثيرون يموتون.. لكن حب واحد فقط
Too many stories, we've all come and shared
هناك الكثير من القصص، لقد أتينا جميعًا وشاركناها
Too many roads untravelled, all reach the same end
هناك طرق كثيرة لم نسلكها، وكلها تصل إلى نفس النهاية
Same scene, played over and over and over now
نفس المشهد، تم تشغيله مرارًا وتكرارًا الآن
Same young passion, same red blood
نفس العاطفة الشابة، نفس الدم الأحمر
Universal language, goes unspoken
لغة عالمية، لا يتحدث عنها أحد
Too much hatred, too much hatred now
الكثير من الكراهية، الكثير من الكراهية الآن
.. but only one love
.. ولكن حب واحد فقط
(Chorus modified)
(تم تعديل الجوقة)
One love, might make a difference
حب واحد قد يصنع الفارق
Might take the walls, and tear them down
قد يأخذ الجدران ويهدمها
One light, might keep on shining
ضوء واحد، قد يستمر في السطوع
If we take one love and we spread it around
إذا أخذنا حباً واحداً ونشرناه في كل مكان
Sunshine, on the horizon
شمس مشرقة، في الأفق
Over two young lovers, while its goin' down
أكثر من عاشقين صغيرين، بينما الأمور تسير نحو الأسفل