One Love Versuri Traducere în Română

Hootie and the Blowfish - One Love
Hootie and the Blowfish - O dragoste
Sunshine, on the horizon
Soare, la orizont
Over two young lovers, while its goin' down
Peste doi tineri îndrăgostiți, în timp ce e în jos
Somewhere, the same sun rises,
Undeva, același soare răsare,
on another two lovers, as the world goes around
pe alți doi îndrăgostiți, pe măsură ce lumea se învârte
Same scene, played over and over
Aceeași scenă, jucată iar și iar
Same sweet passion, same warm blood
Aceeași pasiune dulce, același sânge cald
Softly speaking, the universal language
Vorbind încet, limba universală
So many lovers, One love
Atâția iubiți, o singură iubire
One love, might make a difference
O singură iubire, ar putea face diferența
Might take the walls, and tear them down
S-ar putea să ia zidurile și să-i dărâme
One light, might keep on shining
O singură lumină, ar putea continua să strălucească
If we take one love and we spread it around
Dacă luăm o singură iubire și o răspândim în jur
Old religions, new generations
Religii vechi, generații noi
Caught in a struggle about, a righteous way
Prins într-o luptă, într-un mod drept
Can't see the forest, for all the frustrations
Nu pot vedea pădurea, cu toate frustrările
So many lyin', so many dyin' .. but only one love
Atâția mint, atât de mulți mor... dar o singură iubire
Too many stories, we've all come and shared
Prea multe povești, toți am venit și am împărtășit
Too many roads untravelled, all reach the same end
Prea multe drumuri neparcurse, toate ajung la același capăt
Same scene, played over and over and over now
Aceeași scenă, jucată iar și iar și iar acum
Same young passion, same red blood
Aceeași pasiune tânără, același sânge roșu
Universal language, goes unspoken
Limbajul universal, rămâne nerostit
Too much hatred, too much hatred now
Prea multă ură, prea multă ură acum
.. but only one love
.. dar o singură iubire
(Chorus modified)
(Refren modificat)
One love, might make a difference
O singură iubire, ar putea face diferența
Might take the walls, and tear them down
S-ar putea să ia zidurile și să-i dărâme
One light, might keep on shining
O singură lumină, ar putea continua să strălucească
If we take one love and we spread it around
Dacă luăm o singură iubire și o răspândim în jur
Sunshine, on the horizon
Soare, la orizont
Over two young lovers, while its goin' down
Peste doi tineri îndrăgostiți, în timp ce e în jos