One Love Letras Tradução em Português

Hootie and the Blowfish - One Love
Hootie e o Baiacu - Um Amor
Sunshine, on the horizon
Sol, no horizonte
Over two young lovers, while its goin' down
Mais de dois jovens amantes, enquanto isso acontece
Somewhere, the same sun rises,
Em algum lugar, o mesmo sol nasce,
on another two lovers, as the world goes around
em outros dois amantes, enquanto o mundo gira
Same scene, played over and over
A mesma cena, reproduzida repetidamente
Same sweet passion, same warm blood
A mesma doce paixão, o mesmo sangue quente
Softly speaking, the universal language
Falando suavemente, a linguagem universal
So many lovers, One love
Tantos amantes, Um amor
One love, might make a difference
Um amor, pode fazer a diferença
Might take the walls, and tear them down
Pode pegar as paredes e derrubá-las
One light, might keep on shining
Uma luz, pode continuar brilhando
If we take one love and we spread it around
Se pegarmos um amor e o espalharmos
Old religions, new generations
Velhas religiões, novas gerações
Caught in a struggle about, a righteous way
Apanhado numa luta, de uma forma correcta
Can't see the forest, for all the frustrations
Não consigo ver a floresta, apesar de todas as frustrações
So many lyin', so many dyin' .. but only one love
Tantos mentindo, tantos morrendo .. mas apenas um amor
Too many stories, we've all come and shared
Muitas histórias, todos nós viemos e compartilhamos
Too many roads untravelled, all reach the same end
Muitas estradas não percorridas, todas chegam ao mesmo fim
Same scene, played over and over and over now
A mesma cena, reproduzida repetidamente agora
Same young passion, same red blood
A mesma paixão jovem, o mesmo sangue vermelho
Universal language, goes unspoken
Linguagem universal, não é dita
Too much hatred, too much hatred now
Muito ódio, muito ódio agora
.. but only one love
.. mas apenas um amor
(Chorus modified)
(Refrão modificado)
One love, might make a difference
Um amor, pode fazer a diferença
Might take the walls, and tear them down
Pode pegar as paredes e derrubá-las
One light, might keep on shining
Uma luz, pode continuar brilhando
If we take one love and we spread it around
Se pegarmos um amor e espalharmos por aí
Sunshine, on the horizon
Sol, no horizonte
Over two young lovers, while its goin' down
Mais de dois jovens amantes, enquanto isso acontece