One Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hootie and the Blowfish - One Love
Hootie i Blowfish - Jedna miłość
Sunshine, on the horizon
Słońce, na horyzoncie
Over two young lovers, while its goin' down
Ponad dwójką młodych kochanków, podczas gdy to się dzieje
Somewhere, the same sun rises,
Gdzieś wschodzi to samo słońce,
on another two lovers, as the world goes around
na kolejnych dwóch kochankach, gdy świat się kręci
Same scene, played over and over
Ta sama scena, odtwarzana w kółko
Same sweet passion, same warm blood
Ta sama słodka pasja, ta sama ciepła krew
Softly speaking, the universal language
Mówiąc delikatnie, język uniwersalny
So many lovers, One love
Tak wielu kochanków, Jedna miłość
One love, might make a difference
Jedna miłość może zrobić różnicę
Might take the walls, and tear them down
Może wziąć ściany i zburzyć je
One light, might keep on shining
Jedno światło może świecić dalej
If we take one love and we spread it around
Jeśli weźmiemy jedną miłość i rozsiejemy ją wokół
Old religions, new generations
Stare religie, nowe pokolenia
Caught in a struggle about, a righteous way
Złapany w walce o sprawiedliwą drogę
Can't see the forest, for all the frustrations
Przez te wszystkie frustracje nie widzę lasu
So many lyin', so many dyin' .. but only one love
Tak wielu kłamie, tak wielu umiera... ale tylko jedna miłość
Too many stories, we've all come and shared
Zbyt wiele historii, które wszyscy przeżyliśmy i którymi się podzieliliśmy
Too many roads untravelled, all reach the same end
Zbyt wiele nie przebytych dróg, wszystkie prowadzą do tego samego końca
Same scene, played over and over and over now
Ta sama scena, odtwarzana w kółko
Same young passion, same red blood
Ta sama młoda pasja, ta sama czerwona krew
Universal language, goes unspoken
Język uniwersalny, pozostaje niewypowiedziany
Too much hatred, too much hatred now
Za dużo nienawiści, za dużo teraz nienawiści
.. but only one love
..ale tylko jedna miłość
(Chorus modified)
(Zmodyfikowany refren)
One love, might make a difference
Jedna miłość może zrobić różnicę
Might take the walls, and tear them down
Może wziąć ściany i zburzyć je
One light, might keep on shining
Jedno światło może świecić dalej
If we take one love and we spread it around
Jeśli weźmiemy jedną miłość i rozsiejemy ją wokół
Sunshine, on the horizon
Słońce, na horyzoncie
Over two young lovers, while its goin' down
Ponad dwójką młodych kochanków, podczas gdy to się dzieje