One Love Текст Песни Перевод на Русский

Hootie and the Blowfish - One Love
Хути и рыба-иглобрюх - Одна любовь
Sunshine, on the horizon
Солнце, на горизонте
Over two young lovers, while its goin' down
Над двумя молодыми любовниками, пока все идет вниз
Somewhere, the same sun rises,
Где-то встает то самое солнце,
on another two lovers, as the world goes around
еще о двух любовниках, как вращается мир
Same scene, played over and over
Одна и та же сцена, проигрываемая снова и снова
Same sweet passion, same warm blood
Та же сладкая страсть, та же теплая кровь
Softly speaking, the universal language
Мягко говоря, универсальный язык
So many lovers, One love
Так много любовников, Одна любовь
One love, might make a difference
Одна любовь может изменить ситуацию
Might take the walls, and tear them down
Мог бы взять стены и снести их
One light, might keep on shining
Один свет может продолжать светить
If we take one love and we spread it around
Если мы возьмем одну любовь и распространим ее повсюду
Old religions, new generations
Старые религии, новые поколения
Caught in a struggle about, a righteous way
Оказавшись в борьбе за праведный путь
Can't see the forest, for all the frustrations
Не вижу леса, несмотря на все разочарования.
So many lyin', so many dyin' .. but only one love
Так много лгут, так много умирают... но только одна любовь
Too many stories, we've all come and shared
Слишком много историй, мы все пришли и поделились
Too many roads untravelled, all reach the same end
Слишком много непройденных дорог, все ведут к одному и тому же концу.
Same scene, played over and over and over now
Та же сцена, проигрываемая снова и снова и снова
Same young passion, same red blood
Та же молодая страсть, та же красная кровь
Universal language, goes unspoken
Универсальный язык, невысказанный
Too much hatred, too much hatred now
Слишком много ненависти, слишком много ненависти сейчас
.. but only one love
...но только одна любовь
(Chorus modified)
(Припев изменен)
One love, might make a difference
Одна любовь может изменить ситуацию
Might take the walls, and tear them down
Мог бы взять стены и снести их
One light, might keep on shining
Один свет может продолжать светить
If we take one love and we spread it around
Если мы возьмем одну любовь и распространим ее повсюду
Sunshine, on the horizon
Солнце, на горизонте
Over two young lovers, while its goin' down
Над двумя молодыми любовниками, пока все идет вниз