Sick Inside 歌詞 日本語訳

| Artist : Hope Partlow |
|アーティスト : ホープ・パートロウ |
| Title : Sick Inside |
|タイトル : シック・インサイド |
| Album : Who We Are |
|アルバム: フー・ウィー・アー |
| Tuning : Normal |
|チューニング : ノーマル |
Chords:
コード:
I'm just a girl who,
私はただの女の子ですが、
Kissed a boy who,
男の子にキスをしたのですが、
Is in love with someone else.
他の人に恋をしています。
I didn't mean to,
そんなつもりはなかったのですが、
Feel the way I do,
私と同じように感じてください、
It just happened by itself.
それはただ自然に起こったのです。
And now I'm sick inside,
そして今、私は心の中で病気になっています、
Yeah, it makes me wanna cry,
そう、泣きたくなるのです、
I'm so sorry about last night.
昨夜は本当にごめんなさい。
Yeah, It happened so fast,
ええ、それはとても早く起こりました、
I wanted it to last.
それが続くことを望んでいました。
In the moment it felt so right.
その瞬間、それはとても正しいと感じました。
But now I'm sick inside.
しかし今、私は心の中で病気になっています。
He stopped by my house,
彼は私の家に立ち寄って、
We were hanging out,
私たちはぶらぶらしていました、
He was wondering were you are.
彼はあなたがそうなのか疑問に思っていました。
We went walking,
私たちは歩いて行きました、
We were just talking,
ちょうど話していたところですが、
Then he kissed me by his car.
それから彼は車のそばで私にキスしました。
Now I'm stuck with this feeling in the pit of my soul,
今、私は心の奥底でこの感情に囚われています。
Guess I should of had a little self control,
もう少し自制心を持つべきだったのかもしれませんが、
I knew that it was wrong, I admit it.
それが間違っていることは分かっていましたし、それを認めました。
I wish there was a way that I could make it alright,
何とかうまく解決できる方法があればいいのですが、
I really wanna tell you that I put up a fight,
本当は、私が戦ったことを伝えたいのですが、
But that would be a lie.
しかし、それは嘘でしょう。
Now I'm sick inside,
今、私は心の中で病気になっています、
Yeah, It makes me wanna cry,
そう、泣きたくなります、
In the moment it felt so right.
その瞬間、それはとても正しいと感じました。
I'm just a girl who,
私はただの女の子ですが、
Kissed a boy who,
男の子にキスをしたのですが、
Is in love with you.
あなたに恋をしています。