Sedona 歌詞 日本語訳

Intro/verse:
イントロ/ヴァース:
The red sandstone it fell,
落ちた赤い砂岩は、
right smack on top, of Sedona Grabell
セドナ グラベルの頂上にぴったり
John Ford said won't you hop on in,
ジョン・フォードは言った、飛び乗らないか、
in a stagecoach baby, gonna take you for a spin, oh oh, woah, woah.
駅馬車に乗ってベイビー、君をちょっと回ってみるよ、ああ、すごい、すごい。
Hey, little Hollywood, you're
ねえ、小さなハリウッド、あなたは
gone but you're not forgot.
去ってしまったが、あなたは忘れられていない。
You got the cash but your credit's no good,
現金は手に入れたけど信用はダメ、
you flipped the script and you shot the plot.
脚本をひっくり返してプロットを撮影したのです。
I remember, I remember when your neon used to
覚えている、覚えている、あなたのネオンがかつてあったときのことを覚えている
burn so bright and pink-
とても明るくピンク色に焼けます-
a Saturday night kind of pink.
ピンクっぽい土曜日の夜。
The black list and its hosts
ブラックリストとそのホスト
came down so swift, it drove them to the coast
あまりにも早く降りてきたので、彼らは海岸に追いやられました
We're going to California, but were all out of work
私たちはカリフォルニアに行く予定ですが、全員仕事をしていませんでした。
I guess that's better than a grave and a hearse, oh oh, woah, woah
それは墓や霊柩車よりも良いと思う、ああ、ああ、すごい、すごい
Hey, little Hollywood, you're
ねえ、小さなハリウッド、あなたは
gone but you're not forgot.
去ってしまったが、あなたは忘れられていない。
You got the cash but your credit's no good,
現金は手に入れたけど信用はダメ、
you flipped the script and you shot the plot.
脚本をひっくり返してプロットを撮影したのです。
I remember, I remember when your neon used to
覚えている、覚えている、あなたのネオンがかつてあったときのことを覚えている
burn so bright and pink-
とても明るくピンク色に焼けます-
a Saturday night kind of pink.
ピンクっぽい土曜日の夜。
There'll be devils in their rush
悪魔が急いでいるだろう
The duct tape makes you hush
ダクトテープはあなたを黙らせます
Hey there Sedona, let me cut you a deal, I'm a little hung-over and
こんにちは、セドナ、取引をさせてください、私は少し二日酔いなのですが、
I may have to steal your soul, woah, woah.
あなたの魂を盗まなければならないかもしれない、すごい、すごい。
Hey, little Hollywood, you're
ねえ、小さなハリウッド、あなたは
gone but you're not forgot
去ってしまったけどあなたは忘れられていない
You got the cash but your credit's no good
現金は手に入れたが、信用度が低い
You flipped the script and you shot the plot
あなたは脚本をひっくり返し、プロットを撮影しました
I remember, I remember when your neon used to
覚えている、覚えている、あなたのネオンがかつてあったときのことを覚えている
burn so bright and pink, so bright and pink!-
とても明るくてピンク色に燃えて、とても明るくてピンク色に！
a Saturday night kind of pink.
ピンクっぽい土曜日の夜。