No One Is to Blame 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 18 Sep 1995 23:57:28 -0700 (PDT)
日付: 1995 年 9 月 18 日月曜日 23:57:28 -0700 (太平洋夏時間)
From: marc virata
投稿者: マルク・ヴィラータ
Subject: CRD: "No One Is To Blame" - Howard Jones
件名: CRD: 「誰も責めることはできない」 - ハワード・ジョーンズ
"No One Is To Blame" - Howard Jones
「誰も責めることはできない」 - ハワード・ジョーンズ
Transcription: Marc Virata with great help from
転写: Marc Virata、多大な協力を得て
Elson Trinidad
エルソン トリニダード
Intro: A Asus4 A D E Esus4 E A
イントロ: A Asus4 A D E Esus4 E A
(arpeggiate using your pinky to hit the sus4's - follow the keyboard)
(小指を使って sus4 を叩くアルペジオ - キーボードに従います)
You can look at the menu, but you just can't eat
メニューを見ることはできるが、食べることはできない
You can feel the cushion but you can't have a seat
クッションを感じることはできるが、座ることはできない
You can dip your foot in the pool, but you can't have a swim
プールに足を浸すことはできますが、泳ぐことはできません
You can feel the punishment, but you can't commit the sin
罰を感じることはできるが、罪を犯すことはできない
And you want her, and she wants you, we want everyone
そしてあなたは彼女が欲しい、彼女もあなたが欲しい、そして私たちはみんなが欲しい
And you want her, and she wants you
そしてあなたは彼女が欲しい、そして彼女もあなたを望んでいる
No one, no one, no one ever, is to blame
誰も、誰も、誰も責めることはありません
(same as above)
(同上)
You can build a mansion but you just can't live in it
豪邸を建てることはできても、そこに住むことはできない
You're the fastest runner, but you're not allowed to win
あなたは最速のランナーですが、勝つことは許されていません
Some break the rules, and let you cut the cost
ルールを破ってコストを削減させるものもある
The insecurity is the thing that won't be lost
不安は失われないもの
And you want her, and she wants you, we want everyone
そしてあなたは彼女が欲しい、彼女もあなたが欲しい、そして私たちはみんなが欲しい
And you want her, and she wants you
そしてあなたは彼女が欲しい、そして彼女もあなたを望んでいる
No one, no one, no one ever, is to blame
誰も、誰も、誰も責めることはありません
(same as above)
(同上)
You can see the summit, but you can't reach it
頂上は見えるけど、辿り着けない
It's the last piece of the puzzle, but you just can't make it fit
パズルの最後のピースだけど、うまくはめ込めない
Doctor says you're cured, but you still fill the pain
医者はあなたは治ったと言っていますが、あなたはまだ痛みを埋めています
Aspirations in the clouds, but your hopes go down the drain
夢は雲の上、しかし希望は水の泡
And you want her, and she wants you, we want everyone
そしてあなたは彼女が欲しい、彼女もあなたが欲しい、そして私たちはみんなが欲しい
And you want her, and she wants you
そしてあなたは彼女が欲しい、そして彼女もあなたを望んでいる
No one, no one, no one ever, is to blame
誰も、誰も、誰も責めることはありません
No one ever, is to blame
誰も責めることはありません
No one ever, is to blame
誰も責めることはありません
Outro: A Asus4 A D E Esus4 E A
アウトロ: A Asus4 A D E Esus4 E A
s4
s4
(x02230) & Esus4 (022200). Any improvements or comments would be
(x02230) および Esus4 (022200)。改善点やコメントがあれば、
appreciated.
感謝しています。
| youtwo@nevada.edu | |arc P \/irata newson@cs.unlv.edu |
| youtwo@nevada.edu | |arc P \/irata newson@cs.unlv.edu |
| (e-mail for a list of U2 related resources on the Net) |
| (ネット上の U2 関連リソースのリストを電子メールで入手) |
| UNLV/CEG | I'm Not A P.E., But I Play One On TV. | CLV/DPW |
| UNLV/CEG |私は体育の選手ではありませんが、テレビで体育の選手をしています。 | CLV/DPW |