Secret Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
المقدمة: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
Vers1:
الآية 1:
We get so close but we never touch,
نقترب كثيرًا ولكننا لا نتلامس أبدًا،
Gotta wear this mask for just long enough
يجب أن أرتدي هذا القناع لفترة كافية
To get away from all the eyes that stare us down.
أن نبتعد عن كل العيون التي تحدق بنا.
Like two criminals with the dream to steal,
مثل مجرمين يحلمان بالسرقة،
Not a trace to be found of the way we feel.
لا يمكن العثور على أي أثر للطريقة التي نشعر بها.
With our hearts on line, we give in and we get away.
وقلوبنا على المحك، نستسلم ونبتعد.
Chorus1:
الكورس 1:
Secret love, all the things we do,
الحب السري، كل الأشياء التي نقوم بها،
For secret love, baby me and you,
من أجل الحب السري، حبيبي أنا وأنت،
Got a secret love.
حصلت على الحب السري.
Stayin' under cover and out of sight,
البقاء تحت الغطاء وبعيدا عن الأنظار،
If nobody knows, then we're doin' it right.
إذا لم يكن أحد يعرف، فنحن نفعل ذلك بشكل صحيح.
Secret love.
الحب السري.
Got a secret love.
حصلت على الحب السري.
Vers2:
الآية 2:
When you're living a life that you gotta deny,
عندما تعيش حياة يجب عليك إنكارها،
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
عندما تشعر بما نشعر به، لكن عليك أن تستمر في الكذب،
It's only gonna mess you up inside.
سوف يفسدك فقط من الداخل.
When you walk by each other in a crowded room,
عندما تمشي بجانب بعضكما البعض في غرفة مزدحمة،
And nobody sees how I'm looking at you,
ولا أحد يرى كيف أنظر إليك،
But we'll meet in a minute at the rendezvous.
لكننا سنلتقي بعد دقيقة في الموعد.
Only you know what I mean.
أنت فقط تعرف ما أعنيه.
Chorus2:
الكورس 2:
Secret love, all the things we do,
الحب السري، كل الأشياء التي نقوم بها،
For secret love, baby me and you,
من أجل الحب السري، حبيبي أنا وأنت،
Got a secret love.
حصلت على الحب السري.
Stayin' under cover and out of sight,
البقاء تحت الغطاء وبعيدا عن الأنظار،
If nobody knows, then we're doin' it right.
إذا لم يكن أحد يعرف، فنحن نفعل ذلك بشكل صحيح.
Secret love.
الحب السري.
Got a secret love.
حصلت على الحب السري.
Bridge:
الجسر:
We're in love but nobody knows.
نحن في الحب ولكن لا أحد يعرف.
We're in love but nobody knows.
نحن في الحب ولكن لا أحد يعرف.
We're in love but nobody knows it yet.
نحن في الحب ولكن لا أحد يعرف ذلك بعد.
Are we in love if nobody knows?
هل نحن في الحب إذا كان لا أحد يعرف؟
Are we in love if nobody knows?
هل نحن في الحب إذا كان لا أحد يعرف؟
Are we in love if nobody knows it yet?
هل نحن في الحب إذا لم يعرف أحد ذلك بعد؟
I guess it's a secret.
أعتقد أنه سر.
Oh yeah
أوه نعم
Solo: F# - C# - G# - Bbm - F# - C# - G#
منفرد: F# - C# - G# - Bbm - F# - C# - G#
Chorus 3:
الكورس 3:
Secret love, all the things we do,
الحب السري، كل الأشياء التي نقوم بها،
For secret love, baby me and you,
من أجل الحب السري، حبيبي أنا وأنت،
Got a secret love.
حصلت على الحب السري.
Under cover and out of sight,
تحت الغطاء وبعيداً عن الأنظار،
If nobody knows, then we're doin' it right.
إذا لم يكن أحد يعرف، فنحن نفعل ذلك بشكل صحيح.
Got a secret love.
حصلت على الحب السري.
We got a secret love.
لقد حصلنا على الحب السري.
Secret love.
الحب السري.
Outro:
الخاتمة:
Are we in love if nobody knows?
هل نحن في الحب إذا كان لا أحد يعرف؟
We in love if nobody knows,
نحن في الحب إذا لم يكن أحد يعرف،
Are we in love nobody knows?
هل نحن في الحب لا أحد يعلم؟
Well I guess it's a secret.
حسنًا، أعتقد أن هذا سر.
nd
اختصار الثاني