Secret Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
Wprowadzenie: Bbm – F# – Bbm – F# x 4
Vers1:
Wersja 1:
We get so close but we never touch,
Jesteśmy tak blisko, ale nigdy się nie dotykamy,
Gotta wear this mask for just long enough
Muszę nosić tę maskę wystarczająco długo
To get away from all the eyes that stare us down.
Aby uciec od wszystkich oczu, które wpatrują się w nas.
Like two criminals with the dream to steal,
Jak dwóch przestępców marzących o kradzieży,
Not a trace to be found of the way we feel.
Nie można znaleźć śladu tego, co czujemy.
With our hearts on line, we give in and we get away.
Z sercem na linii poddajemy się i uciekamy.
Chorus1:
Refren 1:
Secret love, all the things we do,
Sekretna miłość, wszystkie rzeczy, które robimy,
For secret love, baby me and you,
Dla sekretnej miłości, kochanie, ja i ty,
Got a secret love.
Mam sekretną miłość.
Stayin' under cover and out of sight,
Pozostając pod przykryciem i poza zasięgiem wzroku,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Jeśli nikt nie wie, to robimy to dobrze.
Secret love.
Sekretna miłość.
Got a secret love.
Mam sekretną miłość.
Vers2:
Wersja 2:
When you're living a life that you gotta deny,
Kiedy żyjesz życiem, któremu musisz zaprzeczyć,
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
Kiedy czujesz to samo co my, ale musisz dalej kłamać
It's only gonna mess you up inside.
To tylko zrujnuje cię od środka.
When you walk by each other in a crowded room,
Kiedy przechodzicie obok siebie w zatłoczonym pokoju,
And nobody sees how I'm looking at you,
I nikt nie widzi jak na ciebie patrzę,
But we'll meet in a minute at the rendezvous.
Ale spotkamy się za chwilę na spotkaniu.
Only you know what I mean.
Tylko ty wiesz, co mam na myśli.
Chorus2:
Refren2:
Secret love, all the things we do,
Sekretna miłość, wszystkie rzeczy, które robimy,
For secret love, baby me and you,
Dla sekretnej miłości, kochanie, ja i ty,
Got a secret love.
Mam sekretną miłość.
Stayin' under cover and out of sight,
Pozostając pod przykryciem i poza zasięgiem wzroku,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Jeśli nikt nie wie, to robimy to dobrze.
Secret love.
Sekretna miłość.
Got a secret love.
Mam sekretną miłość.
Bridge:
Most:
We're in love but nobody knows.
Kochamy się, ale nikt o tym nie wie.
We're in love but nobody knows.
Kochamy się, ale nikt o tym nie wie.
We're in love but nobody knows it yet.
Kochamy się, ale nikt jeszcze o tym nie wie.
Are we in love if nobody knows?
Czy jesteśmy zakochani, jeśli nikt o tym nie wie?
Are we in love if nobody knows?
Czy jesteśmy zakochani, jeśli nikt o tym nie wie?
Are we in love if nobody knows it yet?
Czy jesteśmy zakochani, jeśli nikt jeszcze o tym nie wie?
I guess it's a secret.
Myślę, że to tajemnica.
Oh yeah
O tak
Solo: F# - C# - G# - Bbm - F# - C# - G#
Solo: F# – C# – G# – Bbm – F# – C# – G#
Chorus 3:
Refren 3:
Secret love, all the things we do,
Sekretna miłość, wszystkie rzeczy, które robimy,
For secret love, baby me and you,
Dla sekretnej miłości, kochanie, ja i ty,
Got a secret love.
Mam sekretną miłość.
Under cover and out of sight,
Pod osłoną i poza zasięgiem wzroku,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Jeśli nikt nie wie, to robimy to dobrze.
Got a secret love.
Mam sekretną miłość.
We got a secret love.
Mamy sekretną miłość.
Secret love.
Sekretna miłość.
Outro:
Zakończenie:
Are we in love if nobody knows?
Czy jesteśmy zakochani, jeśli nikt o tym nie wie?
We in love if nobody knows,
Kochamy się, jeśli nikt o tym nie wie,
Are we in love nobody knows?
Czy jesteśmy zakochani, nikt nie wie?
Well I guess it's a secret.
Cóż, to chyba tajemnica.
nd
II