Secret Love 歌詞 日本語訳

Intro: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
イントロ: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
Vers1:
バージョン 1:
We get so close but we never touch,
すごく近づいてるけど決して触れない、
Gotta wear this mask for just long enough
このマスクを十分な期間着用しなければなりません
To get away from all the eyes that stare us down.
私たちを見つめるすべての目から逃れるために。
Like two criminals with the dream to steal,
盗む夢を持った二人の犯罪者のように、
Not a trace to be found of the way we feel.
私たちの感じ方の痕跡は見つかりません。
With our hearts on line, we give in and we get away.
心を合わせて、私たちは屈服して逃げ出すのです。
Chorus1:
コーラス1:
Secret love, all the things we do,
秘密の愛、私たちがするすべてのこと、
For secret love, baby me and you,
秘密の愛のために、ベイビー、私とあなた、
Got a secret love.
秘密の恋をした。
Stayin' under cover and out of sight,
物陰に隠れて見えないところにいて、
If nobody knows, then we're doin' it right.
誰も知らないとしても、私たちは正しくやっていることになります。
Secret love.
秘密の恋。
Got a secret love.
秘密の恋をした。
Vers2:
バージョン2:
When you're living a life that you gotta deny,
否定しなければならない人生を生きているとき、
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
あなたも私たちの気持ちを感じているのに、嘘をつき続けなければならないとき、
It's only gonna mess you up inside.
それはあなたを混乱させるだけです。
When you walk by each other in a crowded room,
混雑した部屋ですれ違ったとき、
And nobody sees how I'm looking at you,
そして誰も私があなたをどのように見ているかを知りません、
But we'll meet in a minute at the rendezvous.
でも、すぐに待ち合わせ場所で会いましょう。
Only you know what I mean.
私の言いたいことはあなただけが知っています。
Chorus2:
コーラス2:
Secret love, all the things we do,
秘密の愛、私たちがするすべてのこと、
For secret love, baby me and you,
秘密の愛のために、ベイビー、私とあなた、
Got a secret love.
秘密の恋をした。
Stayin' under cover and out of sight,
物陰に隠れて見えないところにいて、
If nobody knows, then we're doin' it right.
誰も知らないとしても、私たちは正しくやっていることになります。
Secret love.
秘密の恋。
Got a secret love.
秘密の恋をした。
Bridge:
ブリッジ:
We're in love but nobody knows.
私たちは愛し合っているけど、誰も知らない。
We're in love but nobody knows.
私たちは愛し合っているけど、誰も知らない。
We're in love but nobody knows it yet.
私たちは恋に落ちていますが、まだ誰もそれを知りません。
Are we in love if nobody knows?
誰も知らなくても、私たちは恋をしているのでしょうか？
Are we in love if nobody knows?
誰も知らなくても、私たちは恋をしているのでしょうか？
Are we in love if nobody knows it yet?
まだ誰も気づいていないとしても、私たちは恋をしているのでしょうか？
I guess it's a secret.
それは秘密だと思います。
Oh yeah
そうそう
Solo: F# - C# - G# - Bbm - F# - C# - G#
ソロ:F#-C#-G#-Bbm-F#-C#-G#
Chorus 3:
コーラス3:
Secret love, all the things we do,
秘密の愛、私たちがするすべてのこと、
For secret love, baby me and you,
秘密の愛のために、ベイビー、私とあなた、
Got a secret love.
秘密の恋をした。
Under cover and out of sight,
物陰に隠れて見えないところで、
If nobody knows, then we're doin' it right.
誰も知らないとしても、私たちは正しくやっていることになります。
Got a secret love.
秘密の恋をした。
We got a secret love.
私たちは秘密の恋をしました。
Secret love.
秘密の恋。
Outro:
アウトロ:
Are we in love if nobody knows?
誰も知らなくても、私たちは恋をしているのでしょうか？
We in love if nobody knows,
誰も知らないとしても、私たちは愛し合っている、
Are we in love nobody knows?
私たちは誰も知らない恋をしているの?
Well I guess it's a secret.
まあ、それは秘密だと思います。
nd
nd