Secret Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
Intro: Bbm – F# – Bbm – F# x 4
Vers1:
Vers1:
We get so close but we never touch,
Wir kommen uns so nahe, aber wir berühren uns nie,
Gotta wear this mask for just long enough
Ich muss diese Maske einfach lange genug tragen
To get away from all the eyes that stare us down.
Um all den Augen zu entkommen, die uns anstarren.
Like two criminals with the dream to steal,
Wie zwei Kriminelle mit dem Traum zu stehlen,
Not a trace to be found of the way we feel.
Von unseren Gefühlen ist keine Spur zu finden.
With our hearts on line, we give in and we get away.
Mit offenem Herzen geben wir nach und entkommen.
Chorus1:
Chorus1:
Secret love, all the things we do,
Geheime Liebe, all die Dinge, die wir tun,
For secret love, baby me and you,
Für heimliche Liebe, Baby, ich und du,
Got a secret love.
Habe eine heimliche Liebe.
Stayin' under cover and out of sight,
Bleib in Deckung und außer Sichtweite,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Wenn es niemand weiß, dann machen wir es richtig.
Secret love.
Geheime Liebe.
Got a secret love.
Habe eine heimliche Liebe.
Vers2:
Vers2:
When you're living a life that you gotta deny,
Wenn du ein Leben lebst, das du leugnen musst,
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
Wenn du fühlst, wie wir uns fühlen, aber du musst weiter lügen,
It's only gonna mess you up inside.
Es wird dich nur innerlich durcheinander bringen.
When you walk by each other in a crowded room,
Wenn man in einem überfüllten Raum aneinander vorbeigeht,
And nobody sees how I'm looking at you,
Und niemand sieht, wie ich dich ansehe,
But we'll meet in a minute at the rendezvous.
Aber wir treffen uns gleich beim Rendezvous.
Only you know what I mean.
Nur Sie wissen, was ich meine.
Chorus2:
Chorus2:
Secret love, all the things we do,
Geheime Liebe, all die Dinge, die wir tun,
For secret love, baby me and you,
Für heimliche Liebe, Baby, ich und du,
Got a secret love.
Habe eine heimliche Liebe.
Stayin' under cover and out of sight,
Bleib in Deckung und außer Sichtweite,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Wenn es niemand weiß, dann machen wir es richtig.
Secret love.
Geheime Liebe.
Got a secret love.
Habe eine heimliche Liebe.
Bridge:
Brücke:
We're in love but nobody knows.
Wir sind verliebt, aber niemand weiß es.
We're in love but nobody knows.
Wir sind verliebt, aber niemand weiß es.
We're in love but nobody knows it yet.
Wir sind verliebt, aber noch weiß es niemand.
Are we in love if nobody knows?
Sind wir verliebt, wenn niemand es weiß?
Are we in love if nobody knows?
Sind wir verliebt, wenn niemand es weiß?
Are we in love if nobody knows it yet?
Sind wir verliebt, wenn es noch keiner weiß?
I guess it's a secret.
Ich schätze, es ist ein Geheimnis.
Oh yeah
Oh ja
Solo: F# - C# - G# - Bbm - F# - C# - G#
Solo: F# – C# – G# – Bbm – F# – C# – G#
Chorus 3:
Refrain 3:
Secret love, all the things we do,
Geheime Liebe, all die Dinge, die wir tun,
For secret love, baby me and you,
Für heimliche Liebe, Baby, ich und du,
Got a secret love.
Habe eine heimliche Liebe.
Under cover and out of sight,
Unter Deckung und außer Sicht,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Wenn es niemand weiß, dann machen wir es richtig.
Got a secret love.
Habe eine heimliche Liebe.
We got a secret love.
Wir haben eine heimliche Liebe.
Secret love.
Geheime Liebe.
Outro:
Outro:
Are we in love if nobody knows?
Sind wir verliebt, wenn niemand es weiß?
We in love if nobody knows,
Wir lieben uns, wenn niemand es weiß,
Are we in love nobody knows?
Sind wir verliebt, weiß niemand?
Well I guess it's a secret.
Nun, ich denke, es ist ein Geheimnis.
nd
nd