Secret Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
Intro: Bbm - F# - Bbm - F# x 4
Vers1:
Vers1:
We get so close but we never touch,
We komen zo dichtbij, maar we raken elkaar nooit aan,
Gotta wear this mask for just long enough
Ik moet dit masker net lang genoeg dragen
To get away from all the eyes that stare us down.
Om weg te komen van alle ogen die ons aanstaren.
Like two criminals with the dream to steal,
Als twee criminelen met de droom om te stelen,
Not a trace to be found of the way we feel.
Er is geen spoor te vinden van hoe we ons voelen.
With our hearts on line, we give in and we get away.
Met ons hart op één lijn, geven we toe en gaan we weg.
Chorus1:
Koor1:
Secret love, all the things we do,
Geheime liefde, alle dingen die we doen,
For secret love, baby me and you,
Voor geheime liefde, schat, jij en ik,
Got a secret love.
Ik heb een geheime liefde.
Stayin' under cover and out of sight,
Blijf onder dekking en uit het zicht,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Als niemand het weet, doen we het goed.
Secret love.
Geheime liefde.
Got a secret love.
Ik heb een geheime liefde.
Vers2:
Vers2:
When you're living a life that you gotta deny,
Als je een leven leidt dat je moet ontkennen,
When you feel how we feel, but you gotta keep lying,
Als je voelt hoe wij ons voelen, maar je moet blijven liegen
It's only gonna mess you up inside.
Het zal je vanbinnen alleen maar in de war brengen.
When you walk by each other in a crowded room,
Als je elkaar voorbijloopt in een volle kamer,
And nobody sees how I'm looking at you,
En niemand ziet hoe ik naar je kijk,
But we'll meet in a minute at the rendezvous.
Maar we zien elkaar zo op de afspraak.
Only you know what I mean.
Alleen jij weet wat ik bedoel.
Chorus2:
Koor2:
Secret love, all the things we do,
Geheime liefde, alle dingen die we doen,
For secret love, baby me and you,
Voor geheime liefde, schat, jij en ik,
Got a secret love.
Ik heb een geheime liefde.
Stayin' under cover and out of sight,
Blijf onder dekking en uit het zicht,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Als niemand het weet, doen we het goed.
Secret love.
Geheime liefde.
Got a secret love.
Ik heb een geheime liefde.
Bridge:
Brug:
We're in love but nobody knows.
We zijn verliefd, maar niemand weet het.
We're in love but nobody knows.
We zijn verliefd, maar niemand weet het.
We're in love but nobody knows it yet.
We zijn verliefd, maar niemand weet het nog.
Are we in love if nobody knows?
Zijn we verliefd als niemand het weet?
Are we in love if nobody knows?
Zijn we verliefd als niemand het weet?
Are we in love if nobody knows it yet?
Zijn we verliefd als niemand het nog weet?
I guess it's a secret.
Ik denk dat het een geheim is.
Oh yeah
Oh ja
Solo: F# - C# - G# - Bbm - F# - C# - G#
Solo: F# - C# - G# - Bbm - F# - C# - G#
Chorus 3:
Koor 3:
Secret love, all the things we do,
Geheime liefde, alle dingen die we doen,
For secret love, baby me and you,
Voor geheime liefde, schat, jij en ik,
Got a secret love.
Ik heb een geheime liefde.
Under cover and out of sight,
Onder dekking en uit het zicht,
If nobody knows, then we're doin' it right.
Als niemand het weet, doen we het goed.
Got a secret love.
Ik heb een geheime liefde.
We got a secret love.
We hebben een geheime liefde.
Secret love.
Geheime liefde.
Outro:
Uit:
Are we in love if nobody knows?
Zijn we verliefd als niemand het weet?
We in love if nobody knows,
Wij zijn verliefd als niemand het weet,
Are we in love nobody knows?
Zijn we verliefd, weet niemand?
Well I guess it's a secret.
Nou, ik denk dat het een geheim is.
nd
nl