Sorry About Your Window Songtekst Nederlandse Vertaling

Use power chords (Bar chords for the intro).
Gebruik powerchords (maatakkoorden voor het intro).
Bored again and it's just no fun
Ik verveel me weer en het is gewoon niet leuk
Nowhere to go and I got no one
Ik kan nergens heen en ik heb niemand
To take if I had somewhere to go
Om mee te nemen als ik ergens heen moest
Why do I have to be so shy?
Waarom moet ik zo verlegen zijn?
Should I sit around and wonder why?
Moet ik blijven zitten en me afvragen waarom?
Or should I break down and let you know?
Of moet ik afbreken en het je laten weten?
Drove by your house 10 times today
Ben vandaag 10 keer langs je huis gereden
I would stop but I couldn't stay
Ik zou stoppen, maar ik kon niet blijven
Yeah I know my nerves would eat me up
Ja, ik weet dat mijn zenuwen me zouden opeten
Maybe I should try the phone
Misschien moet ik de telefoon eens proberen
I'll get lucky and you won't be home
Ik heb geluk en jij bent niet thuis
But if you answer I'll be stuck
Maar als je antwoordt, zit ik vast
Cause I've got nothing to do
Omdat ik niets te doen heb
I bet you're doing the same thing too
Ik wed dat jij ook hetzelfde doet
So why don't we sit around
Dus waarom blijven we niet even zitten
And do nothing together?
En samen niets doen?
Cause I love to waste your time
Omdat ik ervan hou je tijd te verspillen
And I'd gladly give you mine
En ik geef je graag de mijne
Cause two doing nothing sounds so much better
Want twee nietsdoen klinkt zoveel beter
Post-Chorus
Post-koor
All alone on a Friday night
Helemaal alleen op een vrijdagavond
If I could muster up the nerve I might
Als ik het lef kon verzamelen, zou ik dat misschien doen
Drive by your house just one more time
Rijd nog één keer langs je huis
I've been thinking about this all day
Ik heb hier de hele dag over nagedacht
Testing out all the words I'd say
Ik test alle woorden die ik zou zeggen
Just a few more stones and I'll be fine
Nog een paar stenen en alles komt goed
Cause I've got nothing to do
Omdat ik niets te doen heb
I bet you're doing the same thing too
Ik wed dat jij ook hetzelfde doet
So why don't we sit around
Dus waarom blijven we niet even zitten
And do nothing together?
En samen niets doen?
Cause I love to waste your time
Omdat ik ervan hou je tijd te verspillen
And I'd gladly give you mine
En ik geef je graag de mijne
Cause two doing nothing sounds so much better
Want twee nietsdoen klinkt zoveel beter
Second Post-Chorus 2x
Tweede postkoor 2x
I'm sorry about your window
Het spijt me van je raam
I didn't mean to throw so hard
Het was niet mijn bedoeling om zo hard te gooien
But I was standing in your neighbors yard
Maar ik stond in de tuin van je buren
And you looked down at me and said
En jij keek op mij neer en zei
Cause I've got nothing to do
Omdat ik niets te doen heb
I bet you're doing the same thing too
Ik wed dat jij ook hetzelfde doet
So why don't we sit around
Dus waarom blijven we niet even zitten
And do nothing together?
En samen niets doen?
Cause I love to waste your time
Omdat ik ervan hou je tijd te verspillen
And I'd gladly give you mine
En ik geef je graag de mijne
Cause two doing nothing sounds so much better
Want twee nietsdoen klinkt zoveel beter